Translation of "Számítottunk" in Russian

Heves ellenállásra számítottunk.

Мы ожидаем ожесточенное сопротивление.

Ilyen problémákra számítottunk.

Таких проблем стоит ожидать.

Jobb feltételekre számítottunk.

Мы ожидали лучших условий.

Erre egyszerűen nem számítottunk.

Мы этого просто не ожидали.

Nem erre a válaszra számítottunk.

Не такой ответной реакции мы ожидали.

- Jobbra számítottunk.
- Jobbat vártunk volna.

Мы ожидали лучшего.

- Erre abszolút nem számítottunk.
- Ez teljesen váratlanul ért.
- Ez teljesen váratlan volt.

Это совершенно неожиданно.

- Ezzel aztán nem számoltunk!
- Ezt aztán kicsit sem kalkuláltuk be!
- Ilyenre egyáltalán nem számítottunk.

Мы этого совсем не ожидали.