Translation of "Rendes" in Russian

Tom rendes.

Том аккуратный.

- Legyél kedves.
- Legyél rendes.

Будь милым.

Tom nagyon rendes volt.

Том был очень мил.

Tom egy rendes srác.

Том - славный парень.

A szobája mindig rendes.

- У него в комнате всегда убрано.
- У него в комнате всегда порядок.
- В его комнате всегда порядок.
- Его комната всегда убрана.

Vegyél fel valamilyen rendes ruhát!

- Надень что-нибудь приличное.
- Наденьте что-нибудь приличное.
- Оденься поприличнее.
- Оденьтесь поприличнее.

Tom egy nagyon rendes ember.

Том очень мягкий человек.

Tom nagyon rendes embernek tűnt.

Том, вроде как, был очень хороший человек.

És persze, sehol egy rendes Pizza Napoletana –

И, конечно же, никакой пиццы по-неаполитански.

Ha jól sül el, megállapodunk egy rendes randiban.

Если всё пройдёт хорошо, то назначаешь первое свидание.

- Nagyon rendes vagy, hogy segítesz.
- Igazán kedves, hogy segít nekem.
- Nagyon rendi vagy, hogy segítesz.

- Очень мило с твоей стороны помочь мне.
- Очень любезно с вашей стороны помочь мне.