Translation of "Róluk" in Russian

Róluk gondolkoztam.

Я думал о них.

Hallottam róluk.

- Я слышал о них.
- Я слышала о них.
- Я о них слышал.

Hanem róluk is.

она ставила крест на них.

Mit tudunk róluk?

Что мы о них знаем?

Mesélj nekünk róluk!

- Расскажи нам о них.
- Расскажите нам о них.

Mit tudsz róluk?

- Что ты о них знаешь?
- Что вы о них знаете?
- Что тебе о них известно?
- Что вам о них известно?
- Что ты знаешь о них?

Mennyit tudsz róluk?

- Как много ты о них знаешь?
- Как много вы о них знаете?

Hallottál már róluk?

- Ты о них когда-нибудь слышал?
- Вы о них когда-нибудь слышали?

Emiatt mindenfélét kigondolunk róluk,

И вот поэтому появляются какие-то домыслы,

Hogy tereljük el róluk?

И как её отцепить?

Alig tudunk róluk valamit.

Мы мало что о них знаем.

Ez nem róluk szól.

Речь не о них.

- Elfelejtettem őket.
- Megfeledkeztem róluk.

Я их забыл.

és három számlát kaptunk róluk.

и по итогам которых нам прислали три комплекта счетов.

Nem tudom, mit hallottál róluk.

- Я не знаю, что ты о них слышал.
- Я не знаю, что вы о них слышали.

Mindegy, hány filmet nézünk meg róluk,

фильмов смотреть бесконечно много

Róluk született a "workaholic", vagyis "munkamániás" kifejezés.

Мы можем поблагодарить это поколение за термин «трудоголик».

Nem gondoltuk róluk, hogy új autót vesznek.

Мы не ожидали, что они купят новую машину.

Tölcsérjével oxigénnel látta el a petéket, gondoskodott róluk.

Она вентилирует яйца, промывая их из сифона, ухаживает за ними.

Már hallottam róluk, de még sosem láttam őket.

Я и раньше о них слышал, но никогда не встречал.

Több mint négy éve nem hallottam róluk semmit.

Я больше четырёх лет ничего о них не слышал.

Tom a menyétek első számú szaktekintélye, melyre a róluk készült, eddigi legátfogóbb lexikonjával tett szert.

Том - ведущий специалист мира по горностаям, который написал, как считается, пока что самую подробную о них энциклопедию.