Translation of "értelek" in Russian

- Nem értelek.
- Nem értelek meg téged.

Я тебя не понимаю.

Nem értelek.

Я тебя не понимаю.

Értelek már.

Теперь я тебя понимаю.

Nem értelek titeket.

Я вас не понимаю.

- Én sem értelek.
- Én sem értelek téged.
- Én sem értem önt.
- Nem értelek téged se.
- Én sem értelek titeket.

- Я тебя тоже не понимаю.
- Я вас тоже не понимаю.

„annyira értelek téged, haver”.

это «братан, я тя так понимаю».

Mit mondasz? Nem értelek.

Что ты говоришь? Я тебя не понимаю!

Néha nem értelek téged.

Иногда я тебя не понимаю.

Azt hiszem, nem értelek.

- Думаю, я тебя не понимаю.
- Думаю, я вас не понимаю.
- Я тебя, кажется, не понимаю.
- Я вас, кажется, не понимаю.

- Azt gondoltam, értelek titeket.
- Azt gondoltam, értelek benneteket.
- Azt gondoltam, megértelek titeket.

Я думал, что понимаю вас.

Nem értelek, ha halkan beszélsz.

Когда ты тихо говоришь, я тебя не понимаю.

- Nem értem önt.
- Nem értelek benneteket.

Я вас не понимаю.

- Nem, nem értelek.
- Nem, nem értem, amit mondasz.

Нет, я тебя не понимаю.

- Olyan halkan beszélsz, hogy alig hallak.
- Annyira halkan beszélsz, hogy alig értelek.

- Вы так тихо говорите, что я вас едва слышу.
- Ты так тихо говоришь, что я тебя едва слышу.
- Вы так тихо говорите, что я Вас едва слышу.

- Fogalmam sincs, miről beszél.
- Nem tudom, miről beszélsz.
- Nem tudom, mire céloz.
- Nem tudom, mit akarsz ezzel.
- Nem értem, mire gondolsz.
- Nem értelek.

- Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
- Я не знаю, что ты имеешь в виду.
- Я не знаю, что вы имеете в виду.