Translation of "Mostanában" in Russian

Mostanában láttad Tamást?

- Вы в последнее время Тома видели?
- Вы видели в последнее время Тома?
- Вы Тома в последнее время видели?
- Ты в последнее время Тома видел?
- Ты видел в последнее время Тома?
- Ты Тома в последнее время видел?

Mostanában hunyt el.

Он недавно умер.

Mostanában elfoglalt vagyok.

Я был занят в последнее время.

Hogy vagy mostanában?

Как у тебя сейчас дела?

Mostanában sokat énekelek.

Я в последнее время много пою.

- Olvastál mostanában érdekes könyvet?
- Olvastál valami érdekes könyvet mostanában?

- Ты в последнее время читал какие-то интересные книги?
- Ты в последнее время читал какие-нибудь интересные книги?

Mostanában drága a marhahús.

Говядина нынче дорогая.

Mostanában nagyon elfoglalt voltam.

- Последнее время я был очень занят.
- В последнее время я был очень занят.
- В последнее время я была очень занята.

Olvastál mostanában érdekes könyvet?

Ты в последнее время читал какие-нибудь интересные книги?

Látta valaki Tomit mostanában?

Кто-нибудь в последнее время видел Тома?

Mostanában mindent unalmasnak találok.

В последнее время мне всё кажется скучным.

Mostanában semmit nem vásároltam.

- Я ничего в последнее время не покупал.
- Я в последнее время ничего не покупал.

Mostanában találkoztam Jane-nel.

Я недавно встретил Джейн.

Sok dolgom volt mostanában.

В последнее время я была очень занята.

Mostanában nem értél rá?

Ты занят в последнее время?

Mostanában minden önfejlesztő eszközöm bevetem

И сейчас я использую все средства в своём арсенале

Hogy megy a sorod mostanában?

Как ты поживаешь в последнее время?

Ez egy mostanában készült fénykép?

Это новая фотография?

Mostanában az építőanyagok nagyon drágák.

Стройматериалы очень дорогие на данный момент.

- Mivel foglalatoskodsz mostanában?
- Mivel telnek a napjaid manapság?
- Miket csinálsz mostanában úgy amúgy?

Что поделываешь в последнее время?

A kézműves tárgyak mostanában nagyon drágák.

Сейчас ручная работа очень дорогая.

Mostanában csöppet sem foglalkozik velem Tom.

В последнее время Том не обращает на меня внимания.

Mostanában gyakran hallani a nemek közti orgazmusrésről.

Мы всё чаще слышим о разрыве между оргазмами партнёров.

Mostanában túl sok dolog jár a fejemben.

В последние дни у меня крутится куча вещей в голове.

Mostanában van egy kis problémám a memóriámmal.

Что-то у меня нелады с памятью последнее время.

Az amish romantikus regények mostanában népszerűek lettek.

В последнее время популярность приобрели любовные романы амишей.

Mostanában sok a dolgom, nem tudok tanulni!

В последнее время я очень занят, совсем не получается заниматься.

Az egyik kérdés, amit mostanában vizsgáltunk a MEG-gel:

Один из вопросов, который мы изучали с помощью МЭГ —

és a világ más részei mostanában érik ezt el.

остальной мир догоняет.

- Mostanában az az érzésem, hogy valaki követ.
- Az utóbbi időben az az érzésem volt, hogy követ valaki.

В последнее время у меня такое чувство, будто за мной постоянно кто-то следит.