Translation of "Messzire" in Russian

messzire feljutni partra.

...и подняться на берег.

Milyen messzire mész?

Как далеко ты едешь?

Túl messzire mentünk.

Мы зашли слишком далеко.

Túl messzire mentem.

Я зашёл слишком далеко.

Túl messzire mentél.

- Вы зашли слишком далеко.
- Ты зашёл слишком далеко.
- Ты зашла слишком далеко.
- Ты далеко зашёл.
- Ты далеко зашла.

Túl messzire ment Tomi.

Том зашёл слишком далеко.

Ezennel túl messzire mentél.

- На этот раз вы зашли слишком далеко.
- На этот раз ты перешёл все границы.
- На этот раз ты зашёл слишком далеко.
- На этот раз ты зашла слишком далеко.

De ne menjünk olyan messzire.

а ведь нам даже не нужно ходить так далеко.

Azt hiszem, túl messzire mentél.

- Я думаю, что ты зашёл слишком далеко.
- Я думаю, вы зашли слишком далеко.

Tom messzire el fog menni.

Том далеко пойдёт.

Ez alkalommal túl messzire mentél.

На этот раз ты зашла слишком далеко.

A Titkosrendőrség keze messzire ér.

У тайной полиции длинные руки.

Nem laknak olyan messzire tőlünk.

Они живут не очень далеко от нас.

Talán egy kicsit túl messzire mentem.

- Возможно, я далековато зашёл.
- Возможно, я далековато зашла.

Ha e felfedett értékek túl messzire visznek?

что этот метод реальных ценностей зайдёт слишком далеко?

Egy csónakot akarok, mely messzire visz innen.

Я хочу лодку, которая увезёт меня далеко отсюда.

- Ne menj el túl messzire!
- Ne menj túl messze!
- Nehogy túl messzire menj!
- Nehogy elmenj túl messze!

Не ходи слишком далеко.

Milyen messzire kell menni a tosimai Polgármesteri Hivatalhoz?

Как далеко идти отсюда до мэрии Тосимы?

Dobd olyan messzire a labdát, amennyire csak tudod!

Брось мяч как можно дальше!

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

Но прохладный ночной воздух далеко разносит звуки охоты.