Translation of "Meséld" in Russian

- Meséld el még egyszer!
- Meséld el nekem még egyszer!

- Расскажи мне ещё раз.
- Расскажи мне снова.

Meséld el, mit láttál!

Расскажи мне, что ты видел.

Most meséld el nekem.

Расскажи мне об этом сейчас.

Meséld el, ki tette.

Скажи мне, кто это сделал.

Meséld el, hogy működik.

- Скажи мне, как это работает.
- Скажите мне, как это работает.

Meséld el, mit mondott.

Расскажи мне, что он сказал.

Kérlek, meséld el a történetedet.

Пожалуйста, расскажи свою историю.

Meséld majd el, milyen volt.

Расскажи мне позже, как это было.

- Meséld el, mit mondott.
- Meséld el nekem, mit mondott.
- Mondd, hogy mit mondott.

- Расскажи мне, что он сказал.
- Расскажи мне, что он говорил.

- Kérlek, meséld el!
- Mondd el, kérlek.

- Пожалуйста, скажи мне.
- Пожалуйста, скажите мне.

- Mondd el mindenkinek!
- Meséld el mindenkinek!

- Скажи всем.
- Скажите всем.
- Скажи всем и каждому.
- Скажите всем и каждому.
- Расскажи всем.
- Расскажите всем.
- Расскажите всем и каждому.
- Расскажи всем и каждому.

Meséld el Tominak a te elméletedet.

- Расскажи Тому свою теорию.
- Расскажите Тому свою теорию.

- Meséld el nekem, amit látsz!
- Mondd, mit látsz.

- Скажи мне, что ты видишь.
- Скажите мне, что вы видите.

Meséld el nekem a történetedet! Csupa fül vagyok.

Расскажи мне свой случай. Я - само внимание.

Meséld el nekünk, hogy mit csináltál a múlt hétvégén.

Расскажите нам, что вы делали на прошлых выходных.

- Mondd el, mit mondott!
- Mondd el, hogy mit mondott!
- Meséld el nekem, mit mondott.

- Расскажи мне, что он сказал.
- Расскажите мне, что он сказал.

- Ne meséld nekem, hogy te nem szereted a csokoládét!
- Ne akard nekem bemesélni, hogy te nem szereted a csokit!

- Только не говори мне, что ты не любишь шоколад.
- Только не говорите мне, что Вы не любите шоколад.