Translation of "Mondd" in Italian

- Mondd meg Tominak.
- Mondd el Tominak.

- Fallo sapere a Tom.
- Fatelo sapere a Tom.
- Lo faccia sapere a Tom.

Mondd angolul!

Dillo in inglese.

- Mondd!
- Mondjad!

- Dite!
- Dica!

- Mondd ezt angolul.
- Mondd angolul!
- Mondjad angolul!

Dillo in inglese.

- Mondd meg a neved!
- Mondd meg a nevedet!

- Dimmi il tuo nome.
- Mi dica il suo nome.
- Ditemi il vostro nome.

- Ne mondd meg anyunak!
- Ne mondd el anyának!

- Non dirlo a mia mamma.
- Non lo dire a mia mamma.
- Non ditelo a mia mamma.
- Non lo dite a mia mamma.

Mondd azt újra!

- Ridillo.
- Lo ridica.
- Riditelo.

Mondd, mit akarsz?

Dimmi quello che vuoi.

Mondd, melyiket válasszam?

- Dimmi quale scegliere.
- Ditemi quale scegliere.
- Mi dica quale scegliere.

Mondd ezt másképpen.

- Dillo in un altro modo.
- Dilla in un altro modo.
- Ditelo in un altro modo.
- Ditela in un altro modo.
- Lo dica in un altro modo.
- La dica in un altro modo.

Mondd, hogy á!

Dica 'ahhh'.

Ne mondd ezt!

- Non dirlo.
- Non ditelo.
- Non lo dica.

Mondd ezt angolul.

Dillo in inglese.

Mondd meg Tominak.

- Dillo a Tom.
- Ditelo a Tom.
- Lo dica a Tom.

Mondd szépen: kérem!

- Di' per favore.
- Di' per piacere.
- Dica per favore.
- Dica per piacere.
- Dite per favore.
- Dite per piacere.

Ne mondd nekem!

- Non dirmelo.
- Non me lo dica.
- Non me lo dire.
- Non ditemelo.
- Non me lo dite.

Mondd ezt franciául!

Dillo in francese.

Mondd meg neki!

- Diglielo.
- Glielo dica.
- Diteglielo.

Mondd a jelszót!

- Fornisci la password.
- Fornite la password.

Mondd el neki!

Diglielo!

- Mondd meg, hogy mi ez.
- Mondd meg, mi ez.
- Mondd meg, hogy ez micsoda.

- Dimmi cos'è.
- Mi dica cos'è.
- Ditemi cos'è.

- Mondd el, hogy hol van!
- Mondd el, hol van!

- Mi dica dov'è.
- Dimmi dov'è.
- Ditemi dov'è.

- Mondd el, hogy ki nyert!
- Mondd el, ki nyert!

- Dimmi chi ha vinto.
- Ditemi chi ha vinto.
- Mi dica chi ha vinto.

- Mondd el, mi történt!
- Mondd el, hogy mi történt!

- Dimmi quello che è successo.
- Dimmi cos'è successo.
- Ditemi cos'è successo.

- Mondd meg nekem, hogy miért sír.
- Mondd már, miért sír?

Dimmi perché sta piangendo.

Ne tétovázz! Mondd már!

- Non esitare. Parla.
- Non esiti. Parli.

Mondd meg, mit tegyek!

- Dimmi cosa fare.
- Ditemi cosa fare.
- Mi dica cosa fare.

Mondd, hogy melyiket akarod!

- Dimmi quale vuoi.
- Ditemi quale volete.
- Mi dica quale vuole.

Mondd csak, miről beszélgettetek?

Dimmi di chi avete parlato.

Ne mondd el anyádnak!

- Non dirlo a tua madre.
- Non lo dica a sua madre.
- Non ditelo a vostra madre.
- Non lo dire a tua madre.
- Non lo dite a vostra madre.

Ne mondd el senkinek.

- Non ditelo a nessuno.
- Non dirlo a nessuno.
- Non lo dica a nessuno.

- Beszélj hangosabban!
- Hangosabban mondd!

Parli più forte!

Mondd meg, mi ez!

- Dimmi cos'è questo.
- Mi dica cos'è questo.
- Ditemi cos'è questo.

Mondd Tomnak, hogy siessen!

- Di' a Tom di sbrigarsi.
- Dica a Tom di sbrigarsi.
- Dite a Tom di sbrigarsi.

Ne mondd el senkinek!

- Non ditelo a nessuno.
- Non dirlo a nessuno.
- Non lo dica a nessuno.

Ne mondd el anyámnak!

- Non dirlo a mia madre.
- Non ditelo a mia madre.
- Non lo dica a mia madre.

Mondd el neki személyesen!

- Diglielo di persona.
- Glielo dica di persona.
- Diteglielo di persona.

Mondd Tomnak, hogy várjon!

- Di' a Tom di aspettare.
- Dica a Tom di aspettare.
- Dite a Tom di aspettare.

Mondd meg, mit tegyünk!

- Dicci cosa fare.
- Diteci cosa fare.
- Ci dica cosa fare.

Mondd meg, hogyan csináljam.

Dimmi come farlo.

Mondd, hogy nem igaz!

Ditemi che non è vero.

- Ne mondd nekem, hogy hallgassak.
- Ne mondd azt, hogy fogjam be!

- Non dirmi di tacere.
- Non ditemi di tacere.
- Non mi dica di tacere.

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!
- Nekem igazat mondj!
- Mondd el nekem az igazságot!

- Dimmi la verità.
- Mi dica la verità.
- Ditemi la verità.

- Mondd meg, hogyan játsszák a játékot!
- Mondd meg, hogyan kell játszani a játékot!
- Mondd meg, hogy játsszák a játékot!
- Mondd meg, hogy kell játszani a játékot!

- Dimmi come giocare al gioco.
- Ditemi come giocare al gioco.

Megkérdeztük hát: "Mondd, visszajöjjünk később?"

Chiediamo: "Dobbiamo tornare più tardi?"

- Mondd angolul!
- Mondja ezt angolul.

- Dillo in inglese.
- Lo dica in inglese.
- Ditelo in inglese.

Mondd el Tomnak, hogy szeretem.

- Di' a Tom che lo amo.
- Dite a Tom che lo amo.
- Dica a Tom che lo amo.

Csak Tominak ne mondd el.

- Semplicemente non dirlo a Tom.
- Semplicemente non ditelo a Tom.
- Semplicemente non lo dica a Tom.

Ne mondd, hogy nem tudtad!

- Non dirmi che non lo sapevi.
- Non mi dica che non lo sapeva.
- Non ditemi che non lo sapevate.

Mondd meg, mit szeretnél karácsonyra.

- Dimmi cosa vuoi per Natale.
- Mi dica cosa vuole per Natale.
- Ditemi cosa volete per Natale.

Menj, mondd el a szüleidnek!

Vai a dirlo ai suoi genitori.

Mondd, hogy van rá indok!

- Dimmi che c'è una ragione.
- Mi dica che c'è una ragione.
- Ditemi che c'è una ragione.

Soha ne mondd, hogy soha!

Mai dire mai.

Mondd el nekem az igazat.

Dimmi la verità.

Mondd meg nekem a nevedet!

Dimmi il tuo nome.

Ne mondd, hogy nem figyelmeztettelek.

- Non dire che non ti avevo avvisato.
- Non dire che non ti avevo avvisata.
- Non dite che non vi avevo avvisati.
- Non dite che non vi avevo avvisate.
- Non dica che non l'avevo avvisata.
- Non dica che non l'avevo avvisato.

Mondd meg Tominak, hogy miért.

- Di' a Tom il perché.
- Dica a Tom il perché.
- Dite a Tom il perché.

Mondd neki, hogy készüljön fel.

- Digli di prepararsi.
- Gli dica di prepararsi.
- Ditegli di prepararsi.

Ne mondd meg, mit tegyek!

- Non dirmi cosa fare!
- Non ditemi cosa fare!
- Non mi dica cosa fare!

Mondd meg nekik, hogy jövünk.

- Di' loro che stiamo venendo.
- Dica loro che stiamo venendo.
- Dite loro che stiamo venendo.
- Di' loro che stiamo arrivando.
- Dica loro che stiamo arrivando.
- Dite loro che stiamo arrivando.

Mondd el Tominak, mit érzel.

- Vai a dire a Tom come ti senti.
- Vada a dire a Tom come si sente.
- Andate a dire a Tom come vi sentite.

Mondd, mi van a kezedben.

Di' che cosa hai in mano.

Mondd meg nekem, kiről beszéltél.

Dimmi di chi avete parlato.

Mondd meg, hogy ki bántott.

Dimmi chi ti ha ferito

- Mondd meg neki, hogy elfoglaltak vagyunk!
- Mondd meg neki, hogy nem érünk rá.

- Dille che siamo occupati.
- Dille che siamo occupate.
- Ditele che siamo occupati.
- Ditele che siamo occupate.
- Le dica che siamo occupati.
- Le dica che siamo occupate.
- Dille che siamo impegnati.
- Dille che siamo impegnate.
- Ditele che siamo impegnati.
- Ditele che siamo impegnate.
- Le dica che siamo impegnati.
- Le dica che siamo impegnate.

- Mondd meg nekem, miért akarsz oda menni.
- Mondd el nekem, miért akarsz oda menni.

- Dimmi perché vuoi andarci.
- Ditemi perché non volete andarci.
- Mi dica perché non ci vuole andare.

Mondd meg nekem, hogy miért sír.

Dimmi perché sta piangendo.

- Mondd, hogy csíz!
- Mondjátok, hogy csíz!

- Di' cheese.
- Dica cheese.
- Dite cheese.

Mondd meg a többieknek, hogy siessenek!

- Di' agli altri di sbrigarsi.
- Dica agli altri di sbrigarsi.
- Dite agli altri di sbrigarsi.
- Di' alle altre di sbrigarsi.
- Dica alle altre di sbrigarsi.
- Dite alle altre di sbrigarsi.

- Mondd el mindenkinek!
- Meséld el mindenkinek!

- Ditelo a tutti.
- Dillo a tutti.
- Lo dica a tutti.

Kérlek, mondd meg neki, hogy várjon!

- Per piacere, digli di aspettare.
- Per piacere, ditegli di aspettare.
- Per favore, digli di aspettare.
- Per favore, ditegli di aspettare.
- Per piacere, gli dica di aspettare.
- Per favore, gli dica di aspettare.

Kérlek, mondd meg nekem a neved.

- Per piacere dimmi il tuo nome.
- Per piacere mi dica il suo nome.
- Per favore dimmi il tuo nome.
- Per favore mi dica il suo nome.

Mondd el a zsaruknak az igazat!

- Di' la verità ai poliziotti.
- Dica la verità ai poliziotti.
- Dite la verità ai poliziotti.

Kérlek, mondd hogy ez nem igaz.

- Per piacere, dimmi che non è vero.
- Per piacere, dimmi che non è vera.
- Per favore, dimmi che non è vero.
- Per favore, dimmi che non è vera.
- Per favore, ditemi che non è vero.
- Per favore, ditemi che non è vera.
- Per piacere, ditemi che non è vero.
- Per piacere, ditemi che non è vera.
- Per piacere, mi dica che non è vero.
- Per piacere, mi dica che non è vera.
- Per favore, mi dica che non è vero.
- Per favore, mi dica che non è vera.

Mondd meg nekik, hogy csinálják most.

Di' a loro di farlo ora.

Mondd meg nekik, hogy hagyják abba!

- Di' loro di fermarsi.
- Dica loro di fermarsi.
- Dite loro di fermarsi.

Mondd meg neki, hogy írjon nekem!

- Digli di scrivermi.
- Gli dica di scrivermi.
- Ditegli di scrivermi.

Mondd el nekünk, hogy ez micsoda.

- Dicci cos'è.
- Ci dica cos'è.
- Diteci cos'è.

Mondd meg, hogy ki tette ezt.

- Dimmi chi ha fatto questo.
- Ditemi chi ha fatto questo.
- Mi dica chi ha fatto questo.

Mondd meg neki, hogy hívjon fel!

- Dille di chiamarmi.
- Le dica di chiamarmi.
- Ditele di chiamarmi.

Ne mondd nekem, hogy nem félsz.

Non dirmi che non hai paura.

El ne mondd ezt a feleségemnek!

- Non dirlo a mia moglie.
- Non ditelo a mia moglie.
- Non lo dica a mia moglie.
- Non lo dire a mia moglie.
- Non lo dite a mia moglie.

Ne hazudj magadnak, és mondd azt, hogy:

Non mentite a voi stessi dicendovi:

Mondd meg Tominak, hogy vissza fogok jönni.

- Di' a Tom che sarò di ritorno.
- Dite a Tom che sarò di ritorno.
- Dica a Tom che sarò di ritorno.

Mondd el a benyomásodat erről a könyvről!

- Dammi le tue impressioni su questo libro.
- Datemi le vostre impressioni su questo libro.
- Mi dia le sue impressioni su questo libro.

Mondd el a történetedet, csupa fül vagyok.

Raccontami la tua storia. Sono tutto orecchie.

Mondd meg Tominak, hogy nem leszek ott.

- Di' a Tom che non ci sarò.
- Dite a Tom che non ci sarò.
- Dica a Tom che non ci sarò.

Mondd meg neki, hogy az irodában vagyok!

- Dille che sono in ufficio.
- Le dica che sono in ufficio.
- Ditele che sono in ufficio.
- Ditele che sono nell'ufficio.
- Dille che sono nell'ufficio.
- Le dica che sono nell'ufficio.

Kérlek, mondd el Tominak, hogy itt vagyok.

- Per piacere, di' a Tom che sono qui.
- Per favore, di' a Tom che sono qui.
- Per piacere, dite a Tom che sono qui.
- Per favore, dite a Tom che sono qui.
- Per piacere, dica a Tom che sono qui.
- Per favore, dica a Tom che sono qui.

Ne mondd el neki, hogy itt vagyok.

- Non dirle che sono qui.
- Non ditele che sono qui.
- Non le dica che sono qui.

Mondd el Tominak, hogy Mari mit csinált.

- Di' a Tom cos'ha fatto Mary.
- Dica a Tom cos'ha fatto Mary.
- Dite a Tom cos'ha fatto Mary.

Mondd meg, hogy mit kellett volna tennem.

- Dimmi cosa avrei dovuto fare.
- Mi dica cosa avrei dovuto fare.
- Ditemi cosa avrei dovuto fare.

Mondd meg az igazat: Létezik a Télapó?

- Per piacere, dimmi la verità; esiste Babbo Natale?
- Per favore, dimmi la verità; esiste Babbo Natale?
- Per piacere, mi dica la verità; esiste Babbo Natale?
- Per favore, mi dica la verità; esiste Babbo Natale?
- Per piacere, ditemi la verità; esiste Babbo Natale?
- Per favore, ditemi la verità; esiste Babbo Natale?