Translation of "Magyarázni" in Russian

- El tudnád magyarázni?
- Meg tudnád magyarázni?

- Мог бы ты объяснить?
- Могла бы ты объяснить?
- Могли бы вы объяснить?
- Вы не могли бы объяснить?
- Ты не мог бы объяснить?

Meg tudom magyarázni.

Я могу объяснить.

El tudnád magyarázni?

- Ты можешь это объяснить?
- Вы можете это объяснить?

El tudná magyarázni részletesebben?

- Не объяснишь ли ты более подробно?
- Не объясните ли вы это более подробно?

Mindent el fogok magyarázni.

Я все объясню.

Könnyen meg lehet magyarázni.

- Это просто объяснить.
- Это легко объяснить.

El tudod magyarázni röviden?

- Можешь коротко это объяснить?
- Можешь вкратце это объяснить?

Édesem, meg tudom magyarázni.

Дорогая, я могу всё объяснить.

Mással nem lehet magyarázni.

По-другому это невозможно объяснить.

Tamás később meg fogja magyarázni.

- Том объяснит позже.
- Том потом объяснит.

El tudnád ezt nekem magyarázni?

- Вы не могли бы мне это объяснить?
- Ты не мог бы мне это объяснить?

El tudnád egyszerűbben is magyarázni?

- Вы не могли бы его попроще объяснить?
- Вы не могли бы её попроще объяснить?
- Вы не могли бы это попроще объяснить?
- Ты не мог бы его попроще объяснить?
- Ты не мог бы её попроще объяснить?
- Ты не мог бы это попроще объяснить?

Tom el fogja magyarázni mindannyiunknak.

Том нам всем это объяснит.

Meg tudná ezt valaki magyarázni?

Кто-нибудь может мне это объяснить?

- Hogyan lehet megmagyarázni?
- Mivel lehet magyarázni?

Как это объяснить?

Tomi el fogja ezt magyarázni Marinak.

Том собирается объяснить это Мэри.

- Meg tudja magyarázni, hogy mit jelent a PKO?
- Meg tudod magyarázni, hogy mit jelent a PKO?

Можешь объяснить, что значит PKO?

- Kérem, meg tudná magyarázni, hogy mi történik itt?
- Kérlek, meg tudnád magyarázni, hogy mi történik itt?

Объясните, пожалуйста, что здесь происходит?

Tom meg tudja magyarázni ezt a helyzetet.

Том может объяснить ситуацию.

Meg tudom magyarázni, miért volt rá szükségem.

Я могу объяснить, зачем мне это было нужно.

Mert a matematikusok még mindig nem tudták magyarázni

потому что математики никак не могли объяснить

El tudnád magyarázni nekem, merre van az út?

- Вы можете объяснить мне дорогу?
- Можешь объяснить мне дорогу?

Ne aggódjon. Minden mondat jelentését el fogom magyarázni.

Не беспокойтесь. Я объясню значение каждой фразы.

- Megmagyarázom majd neki.
- Meg fogom magyarázni majd neki.

Я ему объясню.

- Magyarázkodni fogok.
- El fogom magyarázni.
- Magyarázatot fogok rá adni.

Я объясню.

Minden egyes mondat jelentését el fogom magyarázni, miután elolvastuk.

Я объясню, что означает каждое предложение, после того как мы все их прочитаем.

Elnézést, meg tudja nekem magyarázni, hogy mit jelent ez a mondat?

Извините, вы объясните мне значение этого предложения?

El tudná magyarázni, hogy mi a különbség a fekete és a zöld tea között?

Можете ли вы описать мне разницу между черным чаем и зеленым чаем?

- Elnézést, meg tudnád nekem mondani, mit jelent ez a mondat?
- Elnézést, el tudnád magyarázni nekem, hogy mit jelent ez a mondat?
- Elnézést, meg tudja nekem magyarázni, hogy mit jelent ez a mondat?

Извините, вы объясните мне значение этого предложения?

A professzoroknak mindent részletesen el kellene magyarázni, nem szűkszavúnak lenni, s mindig azt mondani a hallgatóknak, hogy menjenek haza és olvassák a könyveiket.

Профессора должны подробно всё объяснять, не быть немногословными и всегда отправлять студентов домой читать книги.

- Azt akarod velem elhitetni, hogy szerettél?
- Be akarod nekem mesélni, hogy szerettél engem?
- El akarod velem hitetni, hogy szerettél?
- Be akarod magyarázni nekem azt, hogy szerettél engem?
- Azt akarod nekem beadni, hogy te szerettél engem?

- Ты хочешь заставить меня поверить, что ты меня любил?
- Ты хочешь заставить меня поверить, что ты меня любила?