Translation of "Tudná" in Russian

Tom tudná.

Том бы знал.

El tudná ismételni?

- Ты можешь это повторить?
- Вы можете это повторить?

El tudná magyarázni részletesebben?

- Не объяснишь ли ты более подробно?
- Не объясните ли вы это более подробно?

Tudná ezt valaki ellenőrizni?

Кто-нибудь может это проверить?

Bizonyítani tudná az állítását?

Ты можешь доказать свое утверждение?

Le tudná ezt fordítani angolra?

Можете перевести это на английский язык?

Mit mondott? Meg tudná ismételni?

Что Вы сказали? Вы не могли бы повторить?

Meg tudná ezt valaki magyarázni?

Кто-нибудь может мне это объяснить?

Meg tudná mondani az egyenlegemet?

Не могли бы вы сказать мне остаток на моём счёте?

- Nem olyan ostoba, hogy ne tudná.
- Nem olyan ostoba, hogy ne tudná ő ezt.

Он не такой дурак, чтобы этого не знать.

A legtöbb család gondját tudná viselni,

У большинства есть семьи, которые могли бы заботиться о детях,

Úgy beszél, mintha tudná a titkot.

Он говорит так, словно знает этот секрет.

Más nem tudná elvégezni a munkám.

Никто бы не смог сделать мою работу.

Tudná nekem érvényesíteni ezt a parkolójegyet?

Вы можете отметить этот парковочный талон?

Kicsit lejjebb tudná vinni az árat?

Не могли бы вы немного скинуть цену?

Meg tudná ezt rövidíteni nekem egy kicsit?

Не могли бы Вы мне его немного уменьшить?

El tudná küldeni ezt a levelet Japánba?

Вы бы могли послать это письмо в Японию?

Meg tudná mondani, hogy hol a WC?

Вы не подскажете, где туалет?

Meg tudná mondani, hogy hol van Tamás?

- Ты не мог бы мне сказать, где Том?
- Вы не могли бы мне сказать, где Том?

El tudná mondani az esküdtszéknek, mi történt?

Вы бы могли описать жюри, что произошло?

Meg tudná mondani, hogy ez melyik utca?

Вы не подскажете, как называется эта улица?

Meg tudná mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz?

- Не могли бы вы показать мне дорогу к автобусной остановке?
- Не могли бы вы мне показать дорогу к автобусной остановке?

Elnézést, meg tudná mondani, hogy mikor szálljak le?

Будьте добры, Вы не могли бы сказать мне, когда выходить?

Meg tudná nekem mondani, merre van a posta?

- Ты можешь сказать мне, где почта?
- Вы можете сказать мне, где почта?

Elhagyná valószínűleg a felesége, ha tudná az igazat.

Жена, вероятно, ушла бы от него, если бы узнала правду.

- Elnézést, meg tudná ismételni?
- Bocsánat, meg tudnád ismételni, kérlek?

Извините, вы не могли бы повторить?

Meg tudná valaki mondani nekem, hogy mennyi az idő?

- Кто-нибудь может сказать мне, который час?
- Кто-нибудь может сказать мне, сколько времени?

Ha Tom azt meg tudná csinálni, már megcsinálta volna.

Если бы Том мог это сделать, он бы уже это сделал.

Elnézést, de meg tudná mutatni nekem az utat a következő faluig?

Извините, вы не покажете мне дорогу к следующей деревне?

Ez a marhasült olyan nyers, hogy egy jó állatorvos még meg tudná menteni.

Эта говядина настолько непрожарена, что хороший ветеринар мог бы её спасти.

El tudná magyarázni, hogy mi a különbség a fekete és a zöld tea között?

Можете ли вы описать мне разницу между черным чаем и зеленым чаем?

- Kérem, meg tudná magyarázni, hogy mi történik itt?
- Kérlek, meg tudnád magyarázni, hogy mi történik itt?

Объясните, пожалуйста, что здесь происходит?

Tom kíváncsi volt, hogy Mary mit szólna, ha tudná, hogy az elmúlt hetet Alice-szel Bostonban töltötte.

Тому было интересно, что скажет Мэри, если узнает, что прошлую неделю он провел в Бостоне с Элис.

- Meg tudod nekem mondani, mikor jön a következő autóbusz?
- Meg tudná nekem mondani, mikor jön a következő busz?

- Вы не подскажете, когда будет следующий автобус?
- Ты не знаешь, когда следующий автобус?