Translation of "Kockázatot" in Russian

Ne vállalj kockázatot.

Не испытывай судьбу.

Miért vállalsz ekkora kockázatot?

- Зачем ты идёшь на такой риск?
- Зачем ты так рискуешь?
- Зачем же так рисковать?
- Зачем вы так рискуете?
- Зачем вы идёте на такой риск?

Nem vállalhatjuk a kockázatot.

Мы не можем рисковать.

Vállaljuk ezt a kockázatot.

Мы пойдем на этот риск.

Miért kellene vállalni a kockázatot?

К чему рисковать?

Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.

Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.

- Nem tudom vállalni a kockázatot.
- Nem kockáztathatok.

- Я не могу рисковать.
- Я не могу идти на риск.

A mi hangunk túl nagy anyagi kockázatot jelent.

дать нам высказаться — слишком большой финансовый риск.

Nagyon kíváncsi és érdeklődő, de került minden ésszerűtlen kockázatot.

Но за этим любопытством она не забывает и об осторожности.

Ilyen hatalmas átcsoportosítás, közvetlenül itt az ellenség nagy kockázatot jelentett.

Огромная передислокация, как это, прямо перед противника, был с высоким риском.

A kan disznó kétszeres súlyával tiszteletet parancsoló testőr. Nem éri meg a kockázatot.

Будучи в два раза больше леопарда, боровы способны защитить потомство. Не стоит рисковать.

- Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.
- Kockáztatnod kell, ha ezt meg akarod tenni.

- Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.
- Чтобы сделать это, ты должен пойти на риск.