Translation of "Ekkora" in Russian

Ekkora kutyát!

Какая большая собака!

- Minek ennek ekkora ház!?
- Minek neki ekkora ház?

Зачем ему такой большой дом?

Miért vállalsz ekkora kockázatot?

- Зачем ты идёшь на такой риск?
- Зачем ты так рискуешь?
- Зачем же так рисковать?
- Зачем вы так рискуете?
- Зачем вы идёте на такой риск?

Ekkora zajban lehetetlen tanulni.

Такой шум, что невозможно заниматься!

Falnak megyek ekkora felelőtlenségtől.

Меня сводит с ума эта безответственность.

Muszáj ekkora zajt csapni?

Обязательно так шуметь?

Muszáj ekkora zajt csinálni?

Обязательно так шуметь?

Csak ekkora ez a rakéta.

Вот насколько эта ракета большая.

Még járkálunk, ekkora széken ülünk,

мы до сих пор ходим, сидим на стульях того же размера,

Amiért pl. az éghajlatváltozás ekkora gond,

почему изменения климата — настолько серьёзная проблема,

Ekkora butaságot még életemben nem mondtam.

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.

Amikor a jövő ekkora versengés tárgya lesz,

И когда будущее становится настолько конкурентным,

Mint valaha, de soha ekkora stresszben nem éltünk?

а стресс всё время находится на небывалом высоком уровне?

Ha egy ekkora termetű alak napi öt adag sört dönt be.

когда парень моих размеров выпивает пять стандартных порций пива.

Bárcsak figyeltem volna, hogy mit mondott Tom, akkor nem lennék ekkora bajban.

Если бы только я послушал то, что сказал мне Том, я бы не был в такой проблемной ситуации.

‑ Aaahh, Tom! Nem mondtam már, hogy én nem eszem húst! ‑ Ekkora butaságot! Most is azt eszel.

«Чтоб тебя, Том! Я же тебе говорила, что не ем мясо!» — «Чепуха! Сейчас и съешь!»

Tehát összefoglalásként, három opció létezik. 1. Az emberiség kihal, mielőtt még képesek lennénk egy ekkora szimulációt futtatni.

В итоге есть три возможности: 1. Человечество вымрет до создания симуляций такой величины.

- Micsoda idióta!
- Mekkora marha!
- Ezt a hülyét!
- Ekkora barmot!
- Ritka hülye!
- Micsoda retardált!
- Igazi bolond!
- Micsoda tökfej!
- Mekkora tökfilkó!

- Какой идиот!
- Вот дурак.
- Какой дурак!