Translation of "Kezdetben" in Russian

- Kezdetben visszahúzódó volt.
- Kezdetben félénk volt.

Поначалу он стеснялся.

Kezdetben minden ugyanolyannak tűnik.

Сначала кажется, что ничего особо не меняется.

Kezdetben nem hittem neki.

- Сначала я ему не верил.
- Сначала я ему не поверил.

Már kezdetben észrevettem, hogy valami nincs rendben.

С самого начала я заметил, что что-то не так.

- Eleinte nem szerette őt.
- Kezdetben nem kedvelte.

Поначалу она ему не нравилась.

Kezdetben mindannyian meg voltak győződve róla, hogy ártatlan.

Сначала они все были уверены, что он невиновен.

- Eleinte nem hittem neked.
- Kezdetben nem hittem neked.

- Сначала я не поверила тебе.
- Сначала я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверила тебе.
- Вначале я не поверила тебе.
- Вначале я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверил вам.
- Поначалу я не поверила вам.
- Сначала я не поверила вам.
- Сначала я не поверил вам.
- Я тебе сначала не поверил.
- Сначала я тебе не поверил.
- Я вам сначала не верил.
- Сначала я вам не верил.
- Я вам сначала не поверил.
- Сначала я вам не поверил.
- Я тебе сначала не верил.
- Сначала я тебе не верил.

Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.

- В начале Бог создал небо и землю.
- В начале сотворил Бог небо и землю.

Kezdetben a rákoknál látott módszert alkalmazta homárvadászat alkalmával is.

Сначала она пыталась поймать омара тем же способом, что и краба.

Hogy följussunk a meredek dombra, kezdetben lassabban kell lépkedni.

Чтобы забраться на крутой холм, сначала нужно идти медленным шагом.

- Az elején minden új és szokatlan.
- Kezdetben minden új és szokatlan.

Всё поначалу ново и непривычно.

- Kezdetben csak hat alkalmazottunk volt.
- Kezdetben csak hat munkatársunk volt.
- Eredetileg csak hat munkatársunk volt.
- Az elején csak hat munkatársunk volt.
- Eredetileg csak hat alkalmazottunk volt.
- Az elején csak hat alkalmazottunk volt.

В начале у нас было только шесть работников.

- Először nem tudtam, mit csináljak.
- Kezdetben nem tudtam, mit kell csinálnom.
- Először nem is tudtam, mitévő legyek.

Сначала я не знал, что делать.