Translation of "ártatlan" in French

Ártatlan vagyok.

- Je suis innocent.
- Je suis innocente.
- Je suis ingénu.
- Je suis ingénue.

Tom ártatlan.

Tom est innocent.

Biztosan ártatlan.

Il doit être innocent.

Természetesen ártatlan.

- Bien entendu, il est innocent.
- Il va de soi qu'il est innocent.

Szerintem ő ártatlan.

Je pense qu'elle est innocente.

Senki sem ártatlan.

Personne n'est innocent.

Szerinted Tom ártatlan?

- Crois-tu que Tom soit innocent ?
- Croyez-vous que Tom soit innocent ?

- Úgy gondolom, hogy ártatlan.
- Hiszek az ártatlanságában.
- Szerintem ártatlan.

- Je le crois innocent.
- Je crois qu'il est innocent.

Tudom, hogy ártatlan vagy.

Je sais que tu es innocent.

Hiszem, hogy Tom ártatlan.

Je crois que Tom est innocent.

Ők mind ártatlan gyerekek.

Ce sont tous des enfants innocents.

Azt hiszem, hogy ő ártatlan.

- Je pense qu'il est innocent.
- Je crois qu'il est innocent.

Bátorkodom azt mondani, hogy ártatlan.

J'ose dire qu'il est innocent.

Minden azt mutatja, hogy ártatlan.

Nous avons toutes les raisons de le croire innocent.

Ki hiszi, hogy Tomi ártatlan?

Qui croit que Tom est innocent ?

Yukiko egy nagyon fiatal, ártatlan leány.

Yukiko est une innocente fille d'âge tendre.

Azt hiszi, hogy a férfi ártatlan.

Elle croit qu'il est innocent.

Egy ártatlan járókelőt fényes nappal agyonlőttek.

Un passant innocent fut abattu en plein jour.

Ki merem mondani, hogy ő ártatlan.

J'ose dire qu'il est innocent.

Tom úgy véli, hogy Mary ártatlan.

- Tom croit que Marie est innocente.
- Tom croit Marie innocente.

Ha ő ártatlan, akkor a felesége bűnös.

S'il est innocent, c'est donc sa femme qui est coupable.

Az első ember elsuttog egy teljesen ártatlan mondatot:

La première personne chuchotera une phrase parfaitement innocente :

Ezekkel a teljesen ismeretlen, ártatlan márkanevekkel jelzett konténerekben

Il utilisait des noms de marques inconnus, insoupçonnables

Kezdetben mindannyian meg voltak győződve róla, hogy ártatlan.

Dans un premier temps, ils étaient tous convaincus qu'il était innocent.

Az vesse rám az első követ, aki ártatlan.

Que celui qui n'a pas péché me jette la première pierre.

- Ez a tény bizonyítja ártatlanságát.
- Ez a tény bizonyítja, hogy ártatlan.

Ce fait prouve son innocence.

- Meg vagyok győződve arról, hogy ártatlan.
- A nyakamat tenném az ártatlanságára.

- Je suis convaincu de son innocence.
- Je suis convaincu qu'il est innocent.

- Csak egy vacsora nálam... minden kötöttség nélkül.
- Csak egy ártatlan vacsora nálam.

Un repas familial chez moi, c'est à la bonne franquette...

- Ha ő vétlen, akkor a felesége a bűnös.
- Ha ő ártatlan, akkor a felesége bűnös.

S'il est innocent, alors sa femme est coupable.