Translation of "ártatlan" in English

Ártatlan vagyok.

I'm innocent.

Tom ártatlan.

- Tom's innocent.
- Tom is innocent.
- Tom isn't guilty.

Biztosan ártatlan.

He must be innocent.

Természetesen ártatlan.

Of course he's innocent.

Nagyon ártatlan.

She's very innocent.

- Amennyire én tudom, ártatlan.
- Tudomásom szerint ártatlan.

To the best of my knowledge, he is innocent.

Véleményem szerint ártatlan.

In my opinion, he's innocent.

Lefogadom, hogy ártatlan.

I bet my bottom dollar he is innocent.

Szerintem ő ártatlan.

I think she's innocent.

Senki sem ártatlan.

No one is innocent.

Kétségtelen, hogy ártatlan.

He must be innocent.

Tom esküszik, ártatlan.

Tom swears he's innocent.

Szerinted Tom ártatlan?

Do you believe Tom is innocent?

Szerintem Tamás ártatlan.

In my opinion, Tom is innocent.

Nem vagyok ártatlan.

I'm not innocent.

- Úgy gondolom, hogy ártatlan.
- Hiszek az ártatlanságában.
- Szerintem ártatlan.

I believe that he is innocent.

- Nen hiszem, hogy Tomi ártatlan.
- Nen hiszem, hogy Tomi ártatlan lenne.
- Nen hiszem, hogy Tomi ártatlan volna.
- Nem hinném, hogy Tomi ártatlan.

- I don't think Tom is innocent.
- I don't think that Tom is innocent.

Azt hiszem, Tomi ártatlan.

- I believe Tom is innocent.
- I believe that Tom is innocent.

Amennyire én tudom, ártatlan.

As far as I know, he is innocent.

Tudom, hogy ártatlan vagy.

- I know you're innocent.
- I know that you're innocent.

Hiszem, hogy Tom ártatlan.

- I believe Tom is innocent.
- I believe that Tom is innocent.

Legjobb tudomásom szerint ártatlan.

To the best of my knowledge, he is innocent.

Lehet, hogy Tom ártatlan.

- Tom may be innocent.
- Tom might be innocent.

Meggyőződésem, hogy Tomi ártatlan.

- I believe Tom is innocent.
- I believe that Tom is innocent.

Fiatal voltam és ártatlan.

I was young and innocent.

Ragaszkodott ahhoz, hogy ártatlan.

She insisted on her innocence.

Tom esküdött, hogy ártatlan.

Tom swore he was innocent.

Kétlem, hogy Tomi ártatlan.

I doubt that Tom is innocent.

Ők mind ártatlan gyerekek.

- They are all artless children.
- They are all innocent children.

- Masaru azt állítja, hogy ártatlan.
- Masaru kijelenti, hogy ártatlan.
- Masaru bizonygatja ártatlanságát.

Masaru claims that he is innocent.

Azt hiszem, hogy ő ártatlan.

I believe him to be innocent.

Ismételten azt hajtogatta, hogy ártatlan.

She repeatedly said that she was innocent.

Tom azt mondta, hogy ártatlan.

Tom said that he was innocent.

Sok ártatlan ember ül börtönben.

There are many innocent men in jail.

Bátorkodom azt mondani, hogy ártatlan.

I dare say he is innocent.

Tomi tudta, hogy Mária ártatlan.

Tom knew that Mary was innocent.

Azt állítja Tomi, hogy ártatlan.

Tom says he's innocent.

Tamás azt mondta, hogy ártatlan.

Tom said that he was innocent.

Tamás azt mondja, hogy ártatlan.

Tom says he's not guilty.

Yukiko egy nagyon fiatal, ártatlan leány.

Yukiko is an innocent girl of tender years.

Azt hiszi, hogy a férfi ártatlan.

She believes that he is innocent.

Egy ártatlan járókelőt fényes nappal agyonlőttek.

An innocent passer-by was shot dead in broad daylight.

Sok ártatlan embert megmentettek a túszejtőktől.

Many innocent people were saved from the hostage takers.

Ki merem mondani, hogy ő ártatlan.

I dare say he is innocent.

Tom úgy véli, hogy Mary ártatlan.

- Tom believes that Mary is innocent.
- Tom believes Mary is innocent.

Egy DNS-vizsgálat kimutatta, hogy ártatlan.

A DNA test showed she was innocent.

Egészen különös, hogy ragaszkodott ahhoz, hogy ártatlan.

Oddly enough, he insisted on his innocence.

Ha ő ártatlan, akkor a felesége bűnös.

If he is innocent, it follows that his wife is guilty.

Az első ember elsuttog egy teljesen ártatlan mondatot:

The first person will whisper a perfectly innocent sentence like,

Ezekkel a teljesen ismeretlen, ártatlan márkanevekkel jelzett konténerekben

And they would use these completely unheard-of and unsuspicious brand names

A vádlott mindaddig ártatlan, amíg nem bizonyul bűnösnek.

The accused is innocent until proven guilty.

Kezdetben mindannyian meg voltak győződve róla, hogy ártatlan.

At first, they were all convinced he was innocent.

Tom, Mary, John és Alice mind ártatlan gyerekek.

Tom, Mary, John and Alice are all innocent children.

Az öregember ártatlan arcot vágott, de valójában gazember volt.

The old man had an innocent face, but in truth was a rogue.

Abban az utcában egy arrogáns katona lelőtt egy ártatlan motorost.

An innocent biker was shot by an arrogant soldier on that street.

A bíróság előtt minden gyanúsított ártatlan, míg bizonyosságot nem nyer bűnössége.

All suspects are innocent until proven guilty in a court of law.

- Ez a tény bizonyítja ártatlanságát.
- Ez a tény bizonyítja, hogy ártatlan.

- This fact proves his innocence.
- This fact proves her innocence.

- Meg vagyok győződve arról, hogy ártatlan.
- A nyakamat tenném az ártatlanságára.

I am convinced that he is innocent.

- Elegendő okunk van hinni, hogy nem bűnös.
- Elegendő okunk van hinni, hogy ártatlan.

We have every reason to believe him innocent.

- Ha ő vétlen, akkor a felesége a bűnös.
- Ha ő ártatlan, akkor a felesége bűnös.

- If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
- If he is innocent, then his wife is guilty.