Translation of "Keményebben" in Russian

Keményebben kellene tanulnod.

Ты должен усерднее учиться.

Keményebben fogok próbálkozni.

- Я буду пытаться усерднее.
- Я буду пытаться сильнее.

Keményebben kellett volna dolgoznod.

Тебе надо было работать усерднее.

Jövőre keményebben kell tanulnod.

Вам придётся усерднее заниматься в следующем году.

Csak keményebben kell dolgoznod.

Всё, что тебе нужно делать, - это работать усерднее.

- Próbáld erősebben!
- Próbáld keményebben!

Больше старайся.

Azt akarom, hogy keményebben dolgozzál.

- Я хочу, чтобы ты больше работал.
- Я хочу, чтобы вы больше работали.

Vagy keményebben, vagy lazábban csinálják tovább ugyanazt.

они делают то же самое, только в большей или в меньшей степени.

Ha keményebben tanultál volna, átmentél volna a vizsgán.

Если бы ты занимался более упорно, ты бы сдал экзамен.

Sohasem ér el semmit, ha nem dolgozik keményebben.

Он никогда ничего не достигнет, если не будет работать упорнее.

Ha keményebben tanult volna, átment volna a vizsgán.

Если бы он занимался усерднее, то сдал бы экзамен.

Hogy ha nem kezdenek harcolni, keményebben, mint valaha gondolták,

что если они не начнут бороться — сильнее, чем можно себе представить, —

- Júniustól szeptemberig nagy a hajtás nálunk.
- Keményebben dolgozunk júniustól szeptemberig.

- С июня по сентябрь у нас больше работы.
- С июня по сентябрь мы больше работаем.

- Esetleg keményebben kellett volna megpróbálnom.
- Talán jobban kellett volna próbálkoznom.

Пожалуй, мне следовало больше постараться.