Translation of "Ugyanazt" in Italian

Ugyanazt akarjuk.

- Vogliamo la stessa cosa.
- Noi vogliamo la stessa cosa.

Vagyis ugyanazt mondtuk,

È la stessa identica procedura,

Mindenki ugyanazt ette.

- Tutti hanno mangiato la stessa cosa.
- Hanno mangiato tutti la stessa cosa.
- Tutti mangiarono la stessa cosa.
- Mangiarono tutti la stessa cosa.

Ugyanazt még egyszer!

Le stesse cosa un'altra volta.

Ugyanazt kérem, köszönöm.

Prendo lo stesso, grazie.

- Tamás mindig ugyanazt rendeli.
- Tamás mindig ugyanazt hozatja magának.

Tom ordina sempre la stessa cosa.

Elkövettes ugyanazt a hibát.

Hai fatto lo stesso errore.

Megismételte ugyanazt a hibát.

- Ha rifatto lo stesso errore.
- Lui ha rifatto lo stesso errore.
- Rifece lo stesso errore.
- Lui rifece lo stesso erore.
- Ha ripetuto lo stesso errore.
- Lui ha ripetuto lo stesso errore.

Mindkét mondat ugyanazt jelenti?

- Entrambe le frasi dicono davvero la stessa cosa?
- Entrambe le frasi dicono veramente la stessa cosa?

Meg tudom tenni ugyanazt.

- Posso fare lo stesso.
- Io posso fare lo stesso.
- Riesco a fare lo stesso.
- Io riesco a fare lo stesso.

Elkövetted ugyanazt a hibát.

Hai fatto lo stesso errore.

Amikor annyi tanulmány ugyanazt mutatja,

quando tanti studi mostrano la stessa cosa,

Újra elkövetted ugyanazt a hibát.

- Ha rifatto lo stesso errore.
- Lei ha rifatto lo stesso errore.
- Hai rifatto lo stesso errore.
- Tu hai rifatto lo stesso errore.
- Avete rifatto lo stesso errore.
- Voi avete rifatto lo stesso errore.

és mind ugyanazt mondja: ez járványos.

e tutti dicono la stessa cosa: tutti parlano di questa epidemia.

Amíg én is ugyanazt gondolom magamról.

mentre io stessa credevo a quello che il sistema pensava di me.

Maria ugyanazt mondta, azonban diplomatikusabban fogalmazott.

Maria disse la stessa cosa, ma in un modo più diplomatico.

Lényegében ugyanazt csinálja Tomi, mint Mari.

Tom fa più o meno le stesse cose di Mary.

Vagy keményebben, vagy lazábban csinálják tovább ugyanazt.

continuano a fare le stesse cose in misura maggiore o minore.

Találkoztak másokkal, akik ugyanazt az újságot olvasták,

conoscevano altre persone che leggevano lo stesso giornale,

Vajon ha végig ugyanazt a mércét használnánk

Che aspetto ha la traiettoria del mondo

Nem ugyanazt a hatást keltené az egész.

non ti farebbe lo stesso effetto.

Ugyanazt a hibát követted el, mint utoljára.

- Hai fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Avete fatto lo stesso errore dell'ultima volta.

Nem követi el kétszer ugyanazt a hibát.

Non si commette lo stesso errore per due volte.

Tom ugyanazt a farmert hordja minden nap.

Tom indossa gli stessi jeans tutti i giorni.

- Ugyanazt kívánom neked.
- Én is azt kívánom neked.

- Ti auguro lo stesso.
- Vi auguro lo stesso.
- Le auguro lo stesso.

Mert az élő közvetítés ugyanazt a fajta interaktivitást biztosítja.

Perché offre lo stesso tipo di sensazione interattiva.

Nem akarjuk minden este ugyanazt nézni, bármennyire is kedveljük;

Nessuno vuole guardare la stessa cosa tutte le sere, anche se gli piace;

- Kétszer nem fogom elkövetni ugyanazt a hibát.
- Nem fogok kétszer ugyanabba a hibába beleesni.

- Non farò lo stesso errore due volte.
- Non commetterò lo stesso errore due volte.

Egy röpke pillanat elég volt neki ahhoz, hogy felfedezze ugyanazt a lángot a lány szemében, mint ami az ő szívében lobogott.

Un piccolo istante è stato sufficiente per lui riconoscere negli occhi della ragazza la stessa fiamma che ardeva nel suo cuore.

Amikor megkérdezem az embereket, hogy mi az, amit leginkább sajnálnak a középiskolával kapcsolatban, majdnem mindenki ugyanazt mondja: hogy annyi időt elpazaroltak.

Quando chiedo alle persone che cosa rimpiangano più della scuola, quasi tutti rispondono di aver buttato via troppo tempo.

Sajnos sok ember elhinné azokat a dolgokat, amit e-mailben mondanánk nekik, de ugyanazt valószínűleg nem tartanák hihetőnek, ha személyesen mesélnénk el.

Purtroppo molte persone crederebbero a cose, dette loro per email, che non troverebbero plausibili se raccontate di persona.