Translation of "Ugyanazt" in English

- Mindig ugyanazt mondod.
- Ugyanazt hajtogatod.

You always say the same thing.

- Mindig ugyanazt mondja.
- Mindig ugyanazt hajtogatja.

He always says the same thing.

Ugyanazt akarjuk.

We want the same thing.

Ugyanazt mondanám.

- I'd say the same thing.
- I would have said the same thing.
- I would've said the same thing.

Ugyanazt mondogatta.

She kept saying the same things.

Vagyis ugyanazt mondtuk,

So it's the exact same procedure,

Számtalanszor elmondom ugyanazt.

I say the same thing over and over.

Pontosan ugyanazt éreztem.

I had the exact same feeling.

Nekem is ugyanazt.

I'll have the same.

Mindannyian ugyanazt akarjuk.

We all want the same thing.

Mindenki ugyanazt ette.

Everyone ate the same thing.

Ugyanazt kívánom neked.

I wish you the same.

Én ugyanazt tenném.

I'd do the same thing.

Mindig ugyanazt rendeli.

He always orders the same thing.

- Tamás mindig ugyanazt rendeli.
- Tamás mindig ugyanazt hozatja magának.

Tom always orders the same thing.

Elkövettes ugyanazt a hibát.

You made the same mistake.

Megismételte ugyanazt a hibát.

He repeated the same mistake.

Mindkét mondat ugyanazt jelenti?

Do both sentences really say the same thing?

Meg tudom tenni ugyanazt.

I can do the same.

Ugyanazt a méretet hordjuk.

We wear the same size.

Elkövetted ugyanazt a hibát.

You have made the very same mistake again.

Ugyanazt a könyvet olvassuk.

We're reading the same book.

Még mindig ugyanazt csinálom.

I'm still doing the same thing.

Ugyanazt a lányt szeretjük.

We love the same girl.

Hányszor mondjam el ugyanazt?

How many times do I have to repeat the same thing?

Amikor annyi tanulmány ugyanazt mutatja,

when so many studies show the same thing,

Ugyanazt a hibát követted el.

- You made the same mistake.
- You have made the same mistake.

Ugyanazt szándékozom enni, mint te.

I plan to eat the same thing you do.

Én is ugyanazt szeretném, kérem.

Give me the same, please.

Mindig ugyanazt a hibát ismétli.

- He always repeats the same error.
- He always repeats the same mistake.

Újra elkövetted ugyanazt a hibát.

You made the same mistake again.

Tom és én ugyanazt akarjuk

Tom and I want the same thing.

Tom és Mary ugyanazt rendelték.

Tom and Mary ordered the same thing.

Ugyanazt az információt fogyasztottam, mint ő.

So I took in the same information that he took in.

ugyanazt akarjuk tenni, talán kicsit jobban.

we want to do the same and we want to do it better.

Itt lehet látni ugyanazt a grafikont,

So here you can see the same graph,

és mind ugyanazt mondja: ez járványos.

all saying this is - they're calling out this epidemic.

Amíg én is ugyanazt gondolom magamról.

while I believed what the system believed about me.

Ugyanazt, mint ami akkor volt rajtam,

The suit I'll wear is the same one

Pont ugyanazt érzem, mint Isoda úr.

I feel exactly the same as Mr Isoda.

Én még mindig ugyanazt kérdezem magamtól.

I keep asking myself that same question.

Tom ugyanazt kérdezte Marytől, amit tőlem.

Tom asked the same question to Mary that he asked me.

Már sok, hogy állandóan ugyanazt hallom.

I'm sick of hearing the same thing all the time.

Tomi pontosan ugyanazt tette, mint én.

Tom did exactly the same thing I did.

Lényegében ugyanazt csinálja Tomi, mint Mari.

Tom does basically the same thing as Mary does.

Tominak ugyanazt kell tennie, mint nekem.

Tom should do the same thing I do.

Kétszer követte el ugyanazt a hibát.

He has made the same mistake twice.

Ugyanazt a választ adta, mint előbb.

He gave the same answer as before.

Mindenkinek ugyanazt a kérdést tettük fel.

We all asked the same question.

Vagy keményebben, vagy lazábban csinálják tovább ugyanazt.

they either do more of the same things, or they do less of the same things.

Találkoztak másokkal, akik ugyanazt az újságot olvasták,

they meet the other people also reading the same newspaper,

Vajon ha végig ugyanazt a mércét használnánk

What does the trajectory of the world look like

Nem ugyanazt a hatást keltené az egész.

it doesn't do what it needs to do for you.

Ugyanazt a hibát követted el, mint utoljára.

You made the same mistake as last time.

Ugyanazt a hibát követte el, amit legutóbb.

She has made the same mistake as last time.

Mindannyiunknak fel kell tennie ugyanazt a kérdést.

We must all ask ourselves the same question.

Újra és újra elköveted ugyanazt a hibát.

You keep on making the same mistake time after time.

Tom mindig ugyanazt a hibát követi el.

- Tom keeps making the same mistake.
- Tom keeps on making the same mistakes.
- Tom always makes the same mistakes.

Ugyanazt a dalt énekelte Tom egész délelőtt.

Tom has been singing that same song all morning.

Figyeld őt és csináld te is ugyanazt!

Watch him and do the same.

Ugyanazt a hibát követted el még egyszer.

You made the same mistake again.

Lehetőleg nem akarom ma megint ugyanazt enni.

- I would rather not eat the same food again today.
- I'd rather not eat the same food again today.

Minden nap ugyanazt csinálod, nem unod már?

I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.

Tom mindig ugyanazt kérdezi tőlem, valahányszor meglát.

Tom asks me the same thing every time he sees me.

Tom még mindig ugyanazt csinálja, amit tegnap.

Tom is still doing the same thing he was doing yesterday.

Tom ugyanazt a farmert hordja minden nap.

Tom wears the same jeans every day.

Tom egész héten ugyanazt az inget hordta.

Tom has been wearing the same shirt all week.

Ugyanazt az árut olcsóbban elő tudják állítani.

They can produce the same goods cheaper.

- Tamás ugyanazt a szótárat használja, amit az apja diákként.
- Tom ugyanazt a szótárt használja, amit apja diák korában.
- Tom ugyanazt a szótárt használja, amit apja, amikor diák volt.

Tom uses the same dictionary that his father used as a student.

De mindig, mikor átjött hozzánk valaki, ugyanazt mondta:

But every time somebody came over, it was the same thing:

Különös módon tegnap kétszer láttam ugyanazt az álmot.

Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.

Mikor ketten csinálják ugyanazt, az már nem ugyanaz.

When two are doing the same thing, it is not the same.

- Ugyanazt kívánom neked.
- Én is azt kívánom neked.

I wish you the same.

Ők ugyanazt a hibát követték el még egyszer.

- You made the same mistake again.
- They made the same mistake again.

Ne kövesd el másodszor is ugyanazt a hibát.

Don't make the same mistake twice.

Tomi már hónapok óta minden éjjel ugyanazt álmodja.

Tom has been having the same dream every night for the past six months.

- Kilencest kaptam a kémia tesztemre. És te? - Ugyanazt.

"I got nine on my chemistry test. And you?" "The same."

Tamás és Mária ugyanazt a filmet akarták megnézni.

Tom and Mary wanted to see the same movie.

Nem akarom még egyszer elkövetni ugyanazt a hibát.

I don't want to make the same mistake again.

Mert az élő közvetítés ugyanazt a fajta interaktivitást biztosítja.

Because livestreaming offers that same kind of interactive feeling.

Nem akarjuk minden este ugyanazt nézni, bármennyire is kedveljük;

You don't want to watch the same thing every night, as much as you like it;

Tom az elmúlt hat hónapban minden éjjel ugyanazt álmodta.

Tom has been having the same dream every night for the past six months.

Úgy tervezem, hogy én is ugyanazt teszem, mint te.

I plan to do the same thing you do.

A Hold mindig ugyanazt az oldalát mutatja a Földnek.

The moon always shows its same side to earth.

Tom ugyanazt csinálta, mint a mókus és mogyorót evett.

Tom did the same as the squirrel and ate nuts.

Tom és Mari mindig ugyanazt kérdezik tőlem, amikor meglátnak.

Tom and Mary ask me the same questions every time they see me.

Tom a szokásai rabja és mindennap jóformán ugyanazt csinálja.

Tom's a creature of habit, and does pretty much the same things every day.

A prédikátorunk minden karácsonykor ugyanazt a prédikációt mondja el.

Our preacher preaches the same sermon every Christmas.

Tom ugyanazt a farmert hordta egy évig minden nap.

Tom wore the same jeans every day for a year.

- A gyerekek szívesen hallgatják meg ugyanazt a történetet újra és újra.
- A gyerekek ugyanazt a történetet akarják hallani újra és újra.

Children want to hear the same story over and over again.

Remélem, te nem követed el ugyanazt a hibát, mint Tom.

I hope that you won't make the same mistake as Tom.

Néha nem kell ugyanazt a nyelvet beszélnetek, hogy megértsétek egymást.

Sometimes you don't have to speak the same language to understand each other.

Néha nem szükséges ugyanazt a nyelvet beszélni, hogy megértsük egymást.

Sometimes you don't need to speak the same language in order to understand each other.

Minden nap ugyanazt csinálta nyolc órán keresztül és utána hazament.

Every day he did the same thing for eight hours and then he went home.

- Minél kreatívabb a mondat, annál kevésbé valószínű, hogy valaki kigondolja pontosan ugyanazt.
- Minél kreatívabb a mondat, annál kevésbé valószínű, hogy valaki kitalálja pontosan ugyanazt.
- Minél kreatívabb a mondat, annál csekélyebb a valószínűsége, hogy valaki kitalálja pontosan ugyanazt.

The more creative the sentence, the less likely it is that someone will invent exactly the same one.

- Tegnap is ugyanazt az inget hordtad.
- Tegnap is ugyanazt a pólót hordtad.
- Tegnap is ugyanabban az ingben voltál.
- Tegnap is ugyanabban a pólóban voltál.

You wore that same shirt yesterday.