Translation of "Keltem" in Russian

Korán keltem.

- Я встал рано.
- Я рано встал.

Torokfájással keltem.

- Когда я проснулся, у меня болело горло.
- Я проснулся с болью в горле.

Hétkor keltem föl.

Я встал в семь.

Hatkor keltem fel.

Я встал в шесть.

Reggel hétkor keltem.

Я проснулся в семь утра.

- Csónakon keltem át a folyón.
- Csónakkal keltem át a folyón.

Я переправился через реку на лодке.

Szokásos mosolyommal jártam-keltem,

а я ходила со своей привычной улыбкой.

Hat körül keltem fel.

Я проснулся где-то в шесть.

Gyermekkoromban mindig korán keltem.

- В детстве я всегда рано вставал.
- В детстве я всегда вставала рано.

Túl későn keltem fel.

Я проснулся слишком поздно.

Egy órája keltem fel.

Я встал час назад.

Ma nagyon korán keltem.

- Я сегодня очень рано встал.
- Я сегодня очень рано встала.

Öt körül keltem fel.

Я встал около пяти.

Éppen most keltem fel.

- Я только что встал.
- Я только что встала.
- Я только встал.

- Nagyon korán keltem fel ma reggel.
- Ma reggel nagyon korán keltem.

- Я очень рано встал сегодня утром.
- Я очень рано встала сегодня утром.
- Я сегодня очень рано встал.
- Я сегодня очень рано встала.

- Mivel vasárnap volt, nem keltem fel korán.
- Vasárnap lévén, nem keltem korán.

Было воскресенье, и я не стал вставать рано.

Egy évvel később útra keltem,

Однако через год после начала моего путешествия

Ma reggel későn keltem fel.

Сегодня утром я встал поздно.

- Elaludtam.
- Nem keltem fel időben.

- Я проспал.
- Я проспала.

- Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.
- Amikor gimnazista voltam, minden reggel hatkor keltem.

Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.

Ma reggel hat órakor keltem fel.

Я сегодня встал в шесть утра.

Ma reggel nagyon későn keltem fel.

Сегодня утром я встал очень поздно.

Már megint nem keltem fel időben.

Я опять проспал.

Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.

Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.

- Torokfájással keltem.
- Amikor felkeltem fájt a torkom.

Когда я проснулся, у меня болело горло.

Korán keltem, hogy elcsípjem az első vonatot.

- Я рано встал, чтобы успеть на первый поезд.
- Я рано встала, чтобы успеть на первый поезд.

- Torokfájással keltem.
- Arra ébredtem, hogy begyulladt a torkom.

Когда я проснулся, у меня болело горло.

Azokban a napokban rendszerint reggel hatkor keltem fel.

В то время я обычно вставал в шесть утра.

Ezután útra keltem, és megkérdeztem több tucat bátor és különleges szervezőt,

Я встретилась и поговорила со многими выдающимися организаторами:

- Későn keltem és lekéstem a vonatot.
- Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.

Я долго спал и проспал первый поезд.

- Elaludtam, mert nem szólt az ébresztőórám.
- Mivel az ébresztőórám nem szólalt meg, nem keltem fel időben.

Я проспал, потому что у меня будильник не сработал.