Translation of "Késett" in Russian

A busz késett.

- Автобус опаздывал.
- Автобус опоздал.

Késett a vonat?

Поезд задержался?

Szokás szerint késett.

- Он, как всегда, опоздал.
- Он, как всегда, пришел с опозданием.

Késett a vonatunk.

Наш поезд прибыл с опозданием.

- A hó miatt késett el.
- Késett a hó miatt.

Он опоздал из-за снегопада.

Idén késett a tavasz.

Весна в этом году пришла с запозданием.

Rajtam kívül mindenki késett.

Все опоздали, кроме меня.

Miért késett a vonat?

Почему поезд опоздал?

Kíváncsi vagyok, miért késett Tom.

Интересно, почему Том опоздал.

Mikor késett el Tomi utoljára?

Когда Том в последний раз опаздывал?

A busz tíz percet késett.

Автобус опоздал на десять минут.

Harminc percet késett a vonatunk.

Наш поезд опоздал на тридцать минут.

Tomi majdnem három órát késett.

Том опоздал почти на три часа.

- A rossz időjárás miatt késett a repülő.
- A rossz idő miatt a repülő késett.

- Самолёт опоздал из-за плохой погоды.
- Из-за плохой погоды самолёт опоздал.

A busz késett a dugó miatt.

Автобус опоздал из-за пробки.

Késett a vonat a havazás miatt.

Поезд опоздал из-за снега.

- Szokása szerint késett.
- Szokásához híven elkésett.

Он, как всегда, опоздал.

A vonat egy baleset miatt késett.

Поезд опоздал из-за аварии.

Tom több mint három órát késett.

Том опоздал более чем на три часа.

- Fél órát késett.
- Fél órával jött később.

- Он пришёл на полчаса позже.
- Он опоздал на полчаса.

A vonat késett az erős havazás miatt.

Поезд был задержан из-за сильного снега.

Tomi kérdezte Maritól, hogy miért késett annyit.

Том спросил Мэри, почему она так опоздала.

A vonat egy heves hóvihar miatt késett.

Поезд опоздал из-за сильного снегопада.

Tom megkérdezte Maryt, hogy miért késett el.

Том спросил Мэри, почему она опоздала.

Késett a vonat, de időben beértem a munkahelyemre.

Поезд опоздал, но я всё равно прибыл на работу вовремя.

A vonat két órát késett a sok hó miatt.

Поезд был задержан на два часа по причине сильного снегопада.

- Elmagyarázta neki, hogy miért késett.
- Elmagyarázta nekik, miért késik.

Она объяснила ему, почему опоздала.

Az erdőlakó állatok pontosak voltak, csak a róka késett.

- Лесные звери пришли вовремя, и только лис опоздал.
- Лесные звери приходили вовремя, и только лис опаздывал.

- Mindenki elkésett, csak én nem.
- Rajtam kívül mindenki késett.

Все опоздали, кроме меня.

Látszólag azért késett Tom, mert a 19-es úton forgalmi dugó volt.

- Ну и конечно Том опоздал, так как на 19 трассе была пробка.
- Вероятно, из-за пробки на трассе 19 Том и опоздал.