Translation of "Szokás" in Russian

- Nagy a szokás ereje.
- Nagy a szokás hatalma.

Сила привычки велика.

Szokás szerint késett.

- Он, как всегда, опоздал.
- Он, как всегда, пришел с опозданием.

Machiavellit Nyugaton szokás megmosolyogni,

Сейчас на Западе над Макиавелли часто смеются,

Szokás szerint ötkor kelt.

Он, как обычно, встал в пять.

Szokás szerint igazad volt.

Ты, как обычно, был прав.

Jó szokás naplót tartani.

- Вести дневник - это хорошая привычка.
- Ведение дневника является хорошей привычкой.
- Вести дневник - хорошая привычка.

Ahány ház, annyi szokás.

- Другие города -- другие люди.
- В каждом доме свои порядки.

A dohányzás ronda szokás.

Курение - отвратительная привычка.

Tom szokás szerint téved.

Том, как всегда, ошибается.

Szokás szerint hatkor kelek.

Обычно я встаю в шесть.

- Szokás szerint tíz órakor megyek ágyba.
- Szokás szerint tízkor fekszem le.

Обычно я ложусь спать в десять.

- Ahány ország, annyi törvény.
- Ahány város, annyi szokás.
- Más város, más szokás.

В каждом городе свои порядки.

Tom szokás szerint késve érkezett.

Том, как обычно, явился поздно.

Nem szokás olvasni étel mellett.

Во время еды не читают.

Ez egy régi orosz szokás.

Это старинный русский обычай.

Ez egy régi kanadai szokás.

Это старинный канадский обычай.

Ez egy régi kínai szokás.

Это старинный китайский обычай.

Szokás szerint négykor megyek haza.

Обычно я иду домой в четыре.

Az utolsó szokás, amely jellemezte a támadókat,

И последняя привычка.

Ez a szokás nemrég jött be életünkbe.

Этот обычай недавно вошёл в нашу жизнь.

- Időben szokott jönni.
- Szokás szerint pontosan jön.

Обычно он приходит вовремя.

Szokás szerint két kávét iszok meg az ebéd mellé.

За обедом я обычно выпиваю две чашки кофе.

- Ez egy régi német szokás.
- Ez egy régi német hagyomány.

Это старинный немецкий обычай.

Brazíliában az a szokás, hogy az emberek a tengerparton várják az új év elérkeztét.

В Бразилии есть обычай ждать наступления Нового года на пляже.

- Általában esténként szoktam zuhanyozni.
- Rendszerint este zuhanyzom.
- Esténként szoktam zuhanyozni.
- Szokás szerint este zuhanyzom le.

Я обычно принимаю душ вечером.

- Édesapám szokása volt nekem olvasni elalvás előtt.
- Édesapámnak az volt a szokása, hogy felolvasott nekem elalvás előtt.
- Édesapám szokás szerint felolvasott nekem elalvás előtt.

Мой отец имел обыкновение читать мне перед сном.