Translation of "Vonat" in Russian

- Elment a vonat.
- A vonat elment.

Поезд ушёл.

- A vonat megérkezett.
- Megérkezett a vonat.

Поезд прибыл.

- Jön a vonat!
- Itt jön a vonat.

А вот и поезд.

- Félóránként indul vonat.
- Minden félórában megy vonat.

Поезд ходит раз в полчаса.

- A vonat beérkezett Londonba.
- A vonat megérkezett Londonba.

Поезд прибыл в Лондон.

A vonat késik.

Поезд опаздывает.

Jön a vonat!

Поезд идёт!

A vonat megérkezett.

Поезд прибыл.

Késett a vonat?

Поезд задержался?

Megállt a vonat.

Поезд остановился.

Elment a vonat.

Поезд ушёл.

- Melyik peronról indul a vonat?
- Melyik vágányról indul a vonat?

От какой платформы отходит поезд?

- Hová megy ez a vonat?
- Hova megy ez a vonat?

Куда идёт этот поезд?

- Mikor indul a következő vonat?
- Mikor indul a legközelebbi vonat?

- Когда уезжает следующий поезд?
- Когда отходит следующий поезд?

- A vonat megáll minden állomáson.
- A vonat minden állomáson megáll.

Поезд останавливается на каждой станции.

A vonat zsúfolt volt.

Поезд был переполнен.

Mikor indul a vonat?

- Во сколько отправляется поезд?
- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

A vonat végre megérkezett.

Поезд наконец приехал.

Ez az utolsó vonat.

Это последний поезд.

A vonat hatkor indul.

- Поезд отправляется в шесть.
- Поезд отходит в шесть.

Most jön a vonat!

Поезд идет!

Miért késik a vonat?

Почему поезд опаздывает?

Időben érkezett a vonat.

Поезд прибыл вовремя.

A vonat kilenckor indul.

Поезд отправляется в девять.

Már elment a vonat.

Поезд уже ушёл.

A vonat pontosan indult.

Поезд ушёл по расписанию.

A vonat pontosan érkezett.

Поезд прибыл вовремя.

Hol áll a vonat?

Где поезд?

Éjjel kevesebb vonat jár.

Ночью не так много поездов.

A vonat Niigatába megy.

Поезд направляется в Ниигату.

Van közvetlen vonat Hamburgba?

Есть ли прямой поезд до Гамбурга?

Mindjárt megérkezik a vonat.

Поезд скоро придёт.

Miért késett a vonat?

Почему поезд опоздал?

A vonat Ausztriába megy.

Поезд едет в Австрию.

- Úgy tűnik, késik a vonat.
- Úgy tűnik, késni fog a vonat.

Поезд, похоже, опаздывает.

A vonat menetrend szerint megérkezett.

Поезд прибыл по расписанию.

Melyik állomásról indul a vonat?

С какого вокзала отправляется поезд?

A vonat harminc percet késik.

Поезд опаздывает на тридцать минут.

A vonat eltűnt a távolban.

- Поезд скрылся из виду.
- Поезд скрылся из вида.

A vonat időben fog megérkezni.

Поезд прибудет вовремя.

A vonat kis időre megállt.

Поезд сделал короткую остановку.

Mikor indul a következő vonat?

Когда отходит следующий поезд?

Hová megy ez a vonat?

Куда идёт этот поезд?

Pontosan fog indulni a vonat?

- Поезд отходит по расписанию?
- Поезд отправляется по расписанию?

Mikor jön a következő vonat?

Когда следующий поезд?

Mikor megy az utolsó vonat?

- Когда отходит последний поезд?
- Когда отправляется последний поезд?

Úgy tűnik, késik a vonat.

- Кажется, поезд опаздывает.
- Поезд, похоже, опаздывает.

A vonat délután háromkor indul.

Поезд отправляется в три часа дня.

A vonat pontosan érkezik meg.

Поезд прибудет вовремя.

A vonat megállt egy pillanatra.

Поезд притормозил.

Melyik vágányról indul a vonat?

От какой платформы отходит поезд?

A vonat majdnem üres volt.

- Поезд был почти пустым.
- Поезд был почти пустой.
- В поезде было почти пусто.

A vonat indulásra kész volt.

Поезд был готов отправиться.

A vonat hét kocsiból áll.

Состав поезда из семи вагонов.

Ez a vonat megy Bostonba.

- Это поезд на Бостон.
- Этот поезд следует в Бостон.

Ez a vonat kilenckor indul.

Этот поезд отходит в девять часов.

Mikor indul az első vonat?

- Во сколько уходит первый поезд?
- Во сколько отправляется первый поезд?

Miért állt meg a vonat?

Почему поезд остановился?

A vonat fél négykor indul.

Поезд отправляется в половине четвёртого.

Ma nagyon zsúfolt a vonat.

Сегодня поезд переполнен.

Beért a vonat az állomásra.

- Поезд прибывает на станцию.
- Поезд прибывает на вокзал.

Mikor indul a vonat Párizsba?

Когда отправляется поезд в Париж?

- Hány órára ér be ez a vonat Jokohamába?
- Hánykor éri el a vonat Jokohamát?
- Mikor ér ez a vonat Jokohamába?

Во сколько этот поезд приезжает в Иокогаму?

- Dan egy mozgó vonat alá lett lökve.
- Dant egy mozgó vonat alá lökték.

Дэна толкнули под движущийся поезд.

Hogy a vonat nem sínpáron van,

вы отметите, что под поездом нет рельсов,

Megáll a vonat a következő állomáson?

Поезд на следующей станции останавливается?

A vonat öt perc múlva indul.

Поезд отправляется через пять минут.

A vonat ma tíz percet késik.

Поезд сегодня опаздывает на десять минут.

Késett a vonat a havazás miatt.

Поезд опоздал из-за снега.

Elnézést, megmondaná, mikor indul a vonat?

Пожалуйста, скажите, в котором часу отправляется поезд?

Milyen gyorsan megy az a vonat?

Как быстро движется этот поезд?

Úgy tűnik, hogy késik a vonat.

Мне кажется, что поезд задерживается.

Hajnalban a vonat sípjára ébredtünk fel.

На рассвете мы были разбужены гудком поезда.

A vonat egy baleset miatt késett.

Поезд опоздал из-за аварии.

Ez a New York-i vonat?

Это поезд до Нью-Йорка?

Még nem érkezett meg a vonat.

- Поезд ещё не прибыл.
- Поезд ещё не пришёл.

Mikor indul a következő vonat Bostonba?

Во сколько отправляется следующий поезд до Бостона?

Ez a közvetlen vonat New Yorkba.

Это поезд, следующий в Нью-Йорк.

A vonat a 10-es vágányra érkezik.

Поезд прибудет на десятую платформу.

A vonat késett az erős havazás miatt.

Поезд был задержан из-за сильного снега.

Harmincan lelték halálukat a vonat roncsai között.

Тринадцать человек погибли при крушении поезда.

A vonat egy heves hóvihar miatt késett.

Поезд опоздал из-за сильного снегопада.

A Genfből jövő vonat érkezik a pályaudvarra.

Поезд из Женевы прибудет на вокзал.

Hány órakor indul a vonat New Yorkba?

Во сколько отправляется поезд на Нью-Йорк?

Amikor a pályaudvarhoz értem, a vonat már elment.

- Когда я добралась до вокзала, поезд уже уехал.
- Когда я добрался до вокзала, поезд уже уехал.

Nocomi az összes közül a leggyorsabb vonat Japánban.

Нодзоми - самый быстрый из всех поездов в Японии.

A vonat a havazás miatt késve érkezett meg.

Из-за снегопада поезд прибыл с опозданием.