Translation of "Ismert" in Russian

Énekesként ismert.

Она известна как певица.

Még nem ismert.

Это ещё неизвестно.

Hazánkban ő jól ismert.

- Его хорошо знают в нашей стране.
- Он знаменит в нашей стране.

Jól ismert az országunkban.

Он очень хорошо известен в нашей стране.

Louisiana a mocsarairól ismert.

Луизиана известна своими болотами.

Ő egy ismert művész.

Он известный художник.

Neve ismert az egész világon.

- Она знаменита на весь мир.
- Её имя знают во всём мире.

Ő egy nagyon ismert énekesnő.

Она - хорошо узнаваемая певица.

A pártvezér egy ismert tudós.

Лидер партии - известный учёный.

A tűz oka ismert volt.

Причина пожара была известна.

Salamon király bölcsességéről volt ismert.

Царь Соломон был известен своей мудростью.

A kíváncsisága nem ismert határokat.

Её любопытство не имело границ.

Tomi ismert mindenkit név szerint.

- Том знал всех по имени.
- Том знал всех по именам.

A szülővárosom ismert a régi kastélyáról.

Город, в котором я родился, знаменит своим старинным замком.

Tamás egy ismert amerikai újságíró fia.

Том — сын известного американского журналиста.

A gyilkos kiléte továbbra sem ismert.

Личность убийцы до сих пор неизвестна.

és sokkal kellemesebb alig ismert emberekkel szeretkeznünk.

и для них гораздо комфортнее заниматься сексом с малознакомыми людьми.

Ő honosította meg a kétdimenziósként ismert gondolkodást.

Доктор Кови ввёл понятие двухмерного мышления.

A neve mindenki előtt ismert a városban.

Его имя известно всем в этом городе.

Ez az olasz író alig ismert Japánban.

Тот итальянский автор мало известен в Японии.

A c vitamin aszkorbinsav néven is ismert.

Витамин С также известен как аскорбиновая кислота.

Van-e ismert, magas, vagy alacsony vérnyomása?

- Вы знаете своё артериальное давление? Оно высокое или низкое?
- Вы знаете своё артериальное давление? Оно повышенное или пониженное?

Ez a modell karcsúsága révén lett ismert.

Эта модель известна своей гибкостью.

Ez a tény eddig nem volt ismert.

Этот факт доселе был неизвестен.

A nagy bummal elkezdődött az általunk ismert világegyetem,

Вселенная, как мы знаем, началась с Большого взрыва,

Haza az ismert, kényelmes világba, haza a biztonságba.

в понятный, уютный, безопасный мир,

Vagy milyen üzenetet posztolt egy jól ismert ember.

или в последний твит знаменитости.

A Mossel-öböl a világ egyetlen ismert helye,

Мосселбай – единственное место в мире,

Nem kötjük hozzá az ismert dolgokat, amelyeket megtehetünk.

мы не включаем то, как можно применить наши знания.

Van egy barátom, akinek az apja ismert zongorista.

У меня есть друг, чей отец известный пианист.

Az ismert rossz is jobb, mint az ismeretlen.

- Дьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола, которого ты не знаешь.
- Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого.

Egy ismert tévedés jobb, mint egy ismeretlen igazság.

Лучше известное заблуждение, чем неизвестная истина.

Ez egy ismert angol szólás átfogalmazási kísérletének tűnik.

Это похоже на попытку перефразировать известную английскую пословицу.

- Népszerű vagyok.
- Ismert vagyok.
- engem ismernek és szeretnek.

- Я популярен.
- Я популярна.

A vízözön története nem csak a Bibliából ismert.

История о Всемирном потопе известна не только по Библии.

Ismert, hogy az élet lehet kemény, de egyúttal értelmes,

Понимаете, жизнь может быть тяжёлой, но нести в себе смысл,

A Tom és Mary a világ legunalmasabb regényeként ismert.

Говорят, «Том и Мэри» — самый скучный в мире роман.

A görögök úgy vélték, hogy ők jobbak az általuk ismert népeknél,

считали, что они лучше других известных им народов,

Úgy gondolják, hogy a sumér nyelv a legrégebbi ismert írott nyelv.

Шумерский язык считается самым старым известным письменным языком.

Mary már megint a férjére panaszkodott - ugyanaz az unalomig ismert történet.

- Мери снова жаловалась на своего мужа — ничего нового.
- Мэри снова жаловалась на своего мужа - старая история.

És egy megdöbbentő 10 éves hadjárat után eljutott az ismert világ végére,

И в удивительной 10-летней кампании, которая вывела его на край известного мира, он

Annak a férfinak a neve, aki először repült az űrbe, világszerte ismert.

Имя человека, который первым летал в космос, знают во всех странах.

- Semmit nem tudok róla.
- Ez nem ismert előttem.
- Nem vágom ezt a dolgot.

- Об этом я ничего не знаю.
- Я ничего об этом не знаю.