Translation of "Ismerős" in Russian

Ismerős az arcod.

Твоё лицо мне знакомо.

- Felismersz valakit?
- Ismerős valaki?

- Вы кого-нибудь узнаёте?
- Ты кого-нибудь узнаёшь?

Ismerős a kortárs zenében.

Ему знакома современная музыка.

Ő inkább ismerős, mint barátnő.

Она больше знакомая, чем подруга.

Ő egy barát vagy ismerős?

Он друг или знакомый?

Jó egy ismerős arcot látni.

Приятно увидеть знакомое лицо.

Így ismerős számomra ez a hajtóerő.

Так что я хорошо знаком с этим топливом.

Sokkal inkább egy ismerős, mint barátnő.

Она больше знакомая, чем подруга.

A kis fóka végre ismerős hívást hall.

Наконец, детеныш слышит знакомый зов.

Ahol ismerős nevet pillantottam meg egy földszinti ajtón.

И там внизу мне на глаза попалось знакомое имя на дверной табличке.

- A neved nem ismerős nekem.
- Nem tűnik ismerősnek a neved.

- Ваше имя мне не знакомо.
- Твоё имя мне не знакомо.

A dalt, amelyet el szeretnék énekelni, már ismerős a számodra.

Песня, которую я хочу спеть, — это та, которую ты знаешь.

- Viszont ismerősen cseng nekem a neve.
- Viszont ismerős a neve valahonnan.

- Но его имя мне немного знакомо.
- А вот его имя мне смутно знакомо.

Minél kevésbé volt ismerős a partnerük, annál nagyobb volt az alkohol szerepe.

чем меньше партнёры были знакомы, тем вероятнее, что они были нетрезвы.