Translation of "Sokkal" in Finnish

Sötétben pedig sokkal, sokkal jobban.

Pimeän tultua - ne näkevät paljon paremmin.

- Sokkal többet akarok.
- Sokkal több kell nekem.

Haluan paljon enemmän.

Sokkal jobban vagyok.

Olo on jo parempi.

Nem sokkal később gondolt egyet:

Pian sen jälkeen -

Kína sokkal nagyobb, mint Japán.

- Kiina on paljon suurempi kuin Japani.
- Kiina on paljon Japania suurempi.

Azt hittem, sokkal kövérebb leszel.

Ajattelin, että olisit paljon lihavampi.

Ázsia sokkal nagyobb, mint Ausztrália.

Aasia on paljon suurempi kuin Australia.

Most sokkal kényelmesebben érzem magam.

Tunnen oloni paljon mukavammaksi nyt.

Sokkal jobb, mint a Mercator-térképen.

Paljon parempi kuin mercatorissa.

Ám a kikelő kicsinyek jövője sokkal bizonytalanabb.

Mutta sen poikasten tulevaisuus - on paljon epävarmempi.

A vas sokkal hasznosabb, mint az arany.

Rauta on paljon hyödyllisempää kuin kulta.

A labdarúgás sokkal népszerűbb, mint a tenisz.

Jalkapallo on suositumpaa kuin tennis.

A történelem megtanította, hogy ez ennél sokkal nehezebb.

Historia opetti meille, että se on paljon vaikeampaa.

A sötétben sokkal jobban lát, mint a vízidisznó.

Sen hämäränäkö on paljon parempi kuin kapybaralla.

Az oktatás is sokkal könnyebben elérhető. Nos, most...

Opiskelemaan pääsee nyt helpommin. No...

Az én órám sokkal pontosabb, mint a tiéd.

- Minun kelloni on tarkempi kuin sinun.
- Kelloni on tarkempi kuin sinun.
- Minun kelloni on tarkempi kuin teidän.
- Kelloni on tarkempi kuin teidän.
- Minun rannekelloni on tarkempi kuin sinun.
- Rannekelloni on tarkempi kuin sinun.
- Minun rannekelloni on tarkempi kuin teidän.
- Rannekelloni on tarkempi kuin teidän.

Ne zabálj olyan mohón! Sokkal lassabban kellene enned.

Älä hotki ruokaasi kuin eläin. Sinun pitää syödä hitaammin.

A Covid-19 tehát sokkal másabb az influenzánál.

Koska COVID-19 on hyvin erilainen.

A kutyák szaglóképessége sokkal élesebb, mint az emberé.

Koiran hajuaisti on paljon tarkempi kuin ihmisen.

Ő sokkal jobban rajong a golfért, mint én.

- Hän on paljon enemmän golf-hullu kuin minä.
- Hän on vielä pahempi golf-intoilija kuin minä.

A fény sokkal gyorsabban terjed, mint a hang.

Valo kulkee huomattavasti nopeammin kuin ääni.

Tom sokkal idősebbnek néz ki, mint amennyi valójában.

- Tomi näyttää paljon vanhemmalta, mitä hän oikeasti on.
- Tomi näyttää paljon ikäistään vanhemmalta.

Sokkal fontosabbak a meghitt barátok, mint a népszerűség.

Läheiset ystävät ovat tärkeämpiä kuin suosittuna oleminen.

Sokkal nehezebb építeni. Van valami, amit megbánt az életben?

Rakentaminen on paljon vaikeampaa. Kadutko mitään?

Jól megy neki a francia, de angolból sokkal jobb.

Hän on hyvä ranskassa, mutta paljon parempi englannissa.

Sokkal több a víz a tóban, mint előtte volt.

Tässä järvessä on nyt paljon enemmän vettä kuin menneisyydessä.

A Déli-Sark sokkal hidegebb, mint az Északi-Sark.

- Etelänapa on paljon kylmempi kuin pohjoisnapa.
- Etelänapa on paljon pohjoisnapaa kylmempi.

Vannak a nőknek sokkal fontosabb problémáik is szerte a világon, nem?"

Eivätkö naiset ympäri maailmaa joudu kohtaamaan merkittävämpiä ongelmia?"

- Úgy gondolom, sokat fejlődtél angolból.
- Úgy gondolom, sokkal jobb vagy angolból.

- Minusta englannin kielen taitosi on parantunut paljon.
- Mielestäni olet oppinut paljon englantia.

A vetület megválasztásának szempontja a navigáció helyett sokkal inkább az esztétikum,

Karttaprojektioissa navigointi ei ollut enää tärkeintä vaan merkityksen sai esim. design

- Ma már sokkal jobban vagyok.
- Ma már sokkalta jobban érzem magam.

- Tänään voin paljon paremmin.
- Voin tänään paljon paremmin.

Volt idő még, amikor az alumínium sokkal drágább volt az aranynál.

Alumiini oli kerran kultaa kalliimpaa.

Az az érzésem, hogy a francia tudásom nem sokkal lett jobb.

Minulla on sellainen tunne, että ranskani ei tule juurikaan paremmaksi.

- Ez az óra jóval jobb, mint az.
- Ez az óra jóval jobb annál.
- Ez az óra sokkal jobb, mint az.
- Ez az óra sokkal jobb annál.

Tämä kello on paljon parempi kuin tuo.

Sokkal biztosabb, ha a nőstényt csalja magához. De ehhez ki kell tenni magáért.

On turvallisempaa houkutella naaras. Mutta sen on kuulostettava vaikuttavalta.

Tomi sokkal jobban élvezte a francia utat, mivel a nyáron felfrissítette a francia nyelvtudását.

Tom nautti Ranskan matkastaan paljon enemmän, koska hän vietti kesän verestäen ranskantaitoaan.

Egy oroszlán természetesen sokkal erősebb, mint egyetlen hiéna, de háromszor annyi hiéna volt ott, mint oroszlán.

- Leijona on ehdottomasti vahvempi kuin hyeena, mutta hyeenoita oli kolme kertaa enemmän kuin leijonia.
- Leijona on eittämättä yksittäistä hyeenaa väkevämpi, mutta hyeenoita oli kolme kertaa jalopeurojen verran.