Translation of "Sokkal" in Turkish

Sötétben pedig sokkal, sokkal jobban.

Karanlıktaysa... ...çok, çok daha iyi görürler.

- Sokkal többet akarok.
- Sokkal több kell nekem.

Çok daha fazlasını istiyorum.

- Sokkal többet akarok.
- Nekem sokkal több kell.

Çok daha fazla istiyorum.

- Sokkal súlyosabb, mint ő.
- Sokkal nehezebb nála.

O, ondan çok daha ağırdır.

- Nem sokkal azután elmentünk.
- Nem sokkal azután leléptünk.

Ondan sonra kısa sürede ayrıldık.

Nem sokkal ezután

Kısa bir süre sonra

Már sokkal biztonságosabb.

O artık çok daha güvenli.

Sokkal tartozom Tominak.

- Tom'a çok borçluyum.
- Tom'a çok şey borçluyum.

Ez sokkal jobb.

Bu çok daha iyi.

Sokkal óvatosabb leszek.

Çok daha dikkatli olacağım.

Az sokkal fontosabb.

Bu çok daha fazla önemli.

Sokkal jobban vagyok.

Çok daha iyi hissediyorum.

- Tom sokkal jobb, mint te.
- Tom sokkal jobb nálad.

Tom senden çok daha iyi.

Nem sokkal azelőtt diplomáztam,

Kısa süre önce üniversiteden mezun olmuştum

Majd nem sokkal később

Ve hemen sonra

Sokkal jobban működik az,

Ve bu insanları daha fazla memnun etti,

sokkal kevesebb szövődmény mellett.

daha fazla ameliyat gerçekleştirdiler.

Van még sokkal rosszabb,

daha da kötüleri olmakta,

Sokkal lazábbnak éreztem magam.

Ben çok daha rahat hissettim.

Sokkal jobban nézel ki.

Çok daha iyi görünüyorsun.

Már sokkal jobban vagyok.

Çok daha iyi hissediyorum.

Tom nem sokkal boldogabb.

Tom çok daha mutlu değil.

Sokkal hamarabb, mint gondolnád.

Düşündüğünden çok daha yakın.

Ma sokkal melegebb van.

Bugün çok daha sıcak.

Nagyon sokkal tartozom neked.

Sana çok şey borçluyum.

Sokkal jobban érzem magam.

Daha iyi hissediyorum.

Tamás sokkal jobbat érdemel.

Tom çok daha iyisini hak ediyor.

Én sokkal erősebb vagyok.

Çok daha güçlüyüm.

Tom sokkal okosabb most.

Tom şimdi çok daha akıllı.

Sokkal nehezebb vagyok nálad.

Ben senden çok daha ağırım.

Sokkal figyelmesebben kell csinálnod!

Onu çok daha dikkatli yapmalısın.

Sokkal-sokkal több ember fertőződött meg, mint régen a SARS-szal –.

SARS'ta olandan çok daha fazla enfekte olmuş insan var.

- Tom nem sokkal fiatalabb Máriánál.
- Tom nem sokkal fiatalabb, mint Mária.

Tom Mary'den çok daha genç değil.

- Ő nagyon fiatal. Sokkal fiatalabb, mint Tom.
- Nagyon fiatal. Sokkal fiatalabb Tomnál.

O çok gençtir. O, Tom'dan çok daha gençtir.

Ettől sokkal könnyebb belefogni bármibe,

Bu, bir şeye başlamayı çok daha kolay hale getirecek

sokkal nagyobb hasznot termelünk majd,

daha fazla kâr edersiniz.

Ebben Nanette sokkal nagyobb nálam,

O, benden çok daha büyük.

sokkal nagyobb infrastruktúrára lesz szükségünk.

çok daha fazla altyapıya ihtiyacımız olacak.

Néhány előkészület sokkal gyakorlatiasabb volt.

Hazırlıklarımın bir kısmı sıradandı.

Nem sokkal később gondolt egyet:

Çok da zaman geçmeden

Már sokkal jobb az angoltudása.

Onun İngilizcesi çok daha iyi oldu.

Kína sokkal nagyobb, mint Japán.

Çin Japonya'dan çok daha büyüktür.

Sokkal gyakrabban megtörténik, mint gondolnád.

Bu düşündüğünden daha sık olur.

Azt hittem, sokkal kövérebb leszel.

Çok daha şişman olacağını düşündüm.

Tomi sokkal magasabb, mint te.

Tom senden çok daha uzun.

Tom sokkal híresebb, mint te.

Tom senden daha ünlü.

Tom sokkal boldogabbnak érezte magát.

Tom çok daha mutlu hissetti.

Ő sokkal öregebb, mint Ken.

O, Ken'den çok daha yaşlı.

Sokkal fiatalabb vagyok, mint te.

Senden çok daha gencim.

Nem jutottam túl sokkal előrébb.

- Fazla ilerleme kat edemedim.
- Pek ilerleme kaydedemedim.
- Çok ilerleleme sağlayamadım.

Sokkal precízebbnek kellett volna lennem.

Daha titiz olmalıydım.

Sokkal különlegesebbnek kellett volna lennem.

Daha özel olmalıydım.

Ma sokkal jobban érzem magam.

Ben bugün çok daha iyi hissediyorum.

Most már sokkal jobban vagyok.

Zaten çok daha iyi hissediyorum.

Tamás barátnője sokkal fiatalabb nála.

Tom'un kız arkadaşı ondan çok daha genç.

Máris sokkal jobban érzem magam.

- Halihazırda daha iyi hissediyorum.
- Zaten çok daha iyi hissediyorum.

Most sokkal jobban csinálja Tomi.

Tom önemli derecede daha iyi yapıyor.

Ázsia sokkal nagyobb, mint Ausztrália.

Asya Avustralya'dan çok daha büyüktür.

Megpróbálok sokkal óvatosabb lenni mostantól.

Şu andan itibaren çok daha dikkatli olmaya çalışacağım.

Sokkal fiatalabb vagyok, mint Tom.

Ben Tom'dan çok daha gencim.

Sokkal lassabb vagyok, mint régebben.

Ben şimdi eskisinden çok daha yavaşım.

Nem vagyok sokkal nehezebb nálad.

Senden çok daha ağır değilim.

Sokkal jobban van, mint tegnap.

O, bugün dünden çok daha iyidir.

Sokkal jobban úszol, mint ő.

Ondan çok daha iyi yüzüyorsun.

Most sokkal kényelmesebben érzem magam.

Şimdi çok daha rahat hissediyorum.

Sokkal fiatalabb vagy Tomnál, ugye?

Sen Tom'dan çok daha gençsin, değil mi?

Sokkal türelmesebbnek kellett volna lennem.

Daha sabırlı olmalıydım.

2012-ben már sokkal rosszabbul volt,

Yine 2012 Londra Olimpiyatları açılışında,

Helyette sokkal hasznosabb tárgyakat lehetne oktatni."

okulda yabancı dil görmek zaman kaybı.''

Amelyeket sokkal rosszabbnak érzünk, mint máskor?

kötü hissettiren bu ana ne katkı sağladı?

sokkal rövidebb lenne, mint egy fáé,

ağaçlardan anlamlı derecede kısadır,

és kettejük kapcsolata sokkal egyirányúbbá vált.

ve ikisi arasındaki ilişki daha çok tek yönlü hale geldi.

Az intergalaktikus gyarmatosítás nem sokkal bonyolultabb,

Galaksiler arası kolonileşme çok daha zor değil,

Ezek a műsorok sokkal népszerűbbé válnak.

bu kadar büyük programlar yapabilirsiniz.

Az sokkal hatékonyabb, mintha csak elmagyarázzuk.

yalnızca söylemekten çok daha güçlü.

Vagy ettől sokkal bonyolultabb egyenletek összessége,

şu anki bilinen şartlara dayanarak

Sokkal jobban tudja csinálni, mint én.

Onu benden çok daha iyi yapabilir.

Sokkal nagyobb a tapasztalatom, mint Tomnak.

Tom'dan daha fazla tecrübem var.

- Ez sokkal rosszabb.
- Ez lényegesen rosszabb.

Bu çok daha kötü.

Tom sokkal híresebb, mint te vagy.

Tom senden daha ünlü.

Sokkal jobban kedvelem Tomot, mint téged.

Tom'u seni sevdiğimden çok daha fazla seviyorum.

Sokkal jobb, mint a Mercator-térképen.

Merkatör'den çok daha iyi.

A tej sokkal táplálóbb a bornál.

Süt, şaraptan daha besleyicidir.

Már sokkal inkább biztonságban érzem magam.

Şimdi çok daha güvenli hissediyorum.

Sokkal jobban látok ezzel a szemüveggel.

Bu gözlüklerle çok daha iyi görebilirim.

Ez sokkal keményebb, mint ahogyan gondoltam.

- Bu düşündüğümden daha zor
- Bu olacağını düşündüğümden çok daha zor.

Sokkal többe került, mint amire számítottam.

Bu olacağını düşündüğümden daha fazlasına mal oldu.

Tom sokkal többre is képes lenne.

Tom eğer denerse çok daha iyisini yapabilir.

Tom sokkal jobb sakkjátékos, mint én.

Tom benden çok daha iyi bir satranç oyuncusu.

Sokkal több mindent nem tudok mondani.

Söyleyecek daha fazla şey yok.

Ez sokkal rosszabban is elsülhetett volna.

Bu çok daha kötü olabilirdi.

Tamás most sokkal jobban néz ki.

Tom şimdi çok daha iyi görünüyor.

Ezt sokkal jobban is lehet csinálni.

Çok daha fazlası yapılabilir.

Tamás nem sokkal magasabb, mint te.

Tom senden çok daha uzun boylu değil.

Tom sokkal többet evett, mint én.

Tom benden çok daha fazla yedi.

- Van egy főnököm, aki sokkal fiatalabb, mint én.
- Van egy főnököm, aki sokkal fiatalabb nálam.

Benden çok daha genç bir patronum var.