Translation of "Barát" in Russian

- Jó barát vagy.
- Te egy jó barát vagy.

Ты хороший друг.

Tom jó barát.

- Том хороший друг.
- Том хороший приятель.
- Том - хороший друг.

- Egy régi barát vagyok.
- Én egy régi barát vagyok.

Я старый друг.

- Nem más, mint egy barát.
- Ő csak egy barát.

Он просто друг.

Kevés pénz, kevés barát.

Мало денег — мало друзей.

Jó barát vagy, Tom.

Ты хороший друг, Том.

Egy régi barát vagyok.

- Я старый друг.
- Я старая подруга.

- A jó barát drágább az aranynál.
- A hű barát a legszebb kincs.

- Друг преданный - сокровище самое красивое.
- Преданный друг дорогого стоит.

Pont úgy, mint egy barát.

имитируя живого друга.

Ő egy barát vagy ismerős?

Он друг или знакомый?

A jó barát ritka madár.

Верный друг — редкая птица.

Te egy igaz barát vagy.

- Ты настоящий друг.
- Вы настоящий друг.

Nem más, mint egy barát.

Он просто друг.

Egy igaz barát hatalmas kincs.

Настоящий друг - великое сокровище.

Egy igaz barát segített volna.

Настоящий друг бы помог.

Bajban ismerszik meg az igazi barát.

- Друг познаётся в беде.
- Друзья познаются в беде.

Egy főnökből sosem lesz igazi barát.

Начальник никогда не может стать настоящим другом.

Nagyon szeretlek téged, de csak mint barát.

Я очень тебя люблю, но только как друга.

Jobb egy okos ellenség, mint egy buta barát.

- Лучше умный враг, чем глупый друг.
- Умный враг лучше глупого друга.

Egy igaz barát sokkal értékesebb, mint a pénz.

Настоящая дружба дороже денег.

Egy régi barát többet ér, mint két új.

Старый друг лучше новых двух.

Bármi legyen is a kérdés, ez a barát úgy válaszol,

тот, кто на любой вопрос

- Többet ér egy jó barát, mint egy rossz rokon.
- Egy jó szomszéd jobb egy rossz rokonnál.

Хороший сосед лучше, чем плохой родственник.

- Carlo Dossi mondta egyszer: A hamis barát olyan, mint az árnyék, ami követ minket, amíg süt a nap.
- Carlo Dossi mondása: A hamis barát olyan, mint az árnyék. Addig követ minket, amíg süt a nap.

Карло Досси однажды сказал: "Фальшивый друг - как зонтик, который с нами лишь пока светит солнце".