Translation of "Hibája" in Russian

Nem Tom hibája.

- Это не Том виноват.
- Том здесь не виноват.

Tamás hibája volt.

Это была вина Тома.

Életed legnagyobb hibája lesz.

Это будет твоя самая большая ошибка в жизни.

Az nem Jack hibája.

Это не вина Джека.

Az ő hibája volt.

Это была его вина.

Kinek a hibája volt?

Чья это была вина?

Nem az ön hibája.

- Это не твоя вина.
- Это не ваша вина.

Ez az ő hibája.

Он сам в этом виноват.

Ez volt életem legnagyobb hibája.

Это была самая большая ошибка в моей жизни.

Szeretem őt minden hibája ellenére.

Я люблю его, несмотря на все его недостатки.

Kit érdekel, kinek a hibája?

- Какая разница, чья это вина?
- Какая разница, кто виноват?

Ez nem igazán Tom hibája.

На самом деле это не вина Тома.

A hibája a fejébe került.

Ошибка стоила ему головы.

Biztos vagyok benne, hogy ez Tom hibája.

Я уверен, что это Том виноват.

- Nem az ön hibája.
- Nem a te hibád.
- Nem a maga hibája.
- Ez nem a te hibád.

- Ты не виноват.
- Это не твоя вина.
- Это не вы виноваты.
- Это не ваша вина.
- Это не ты виноват.
- Это не ты виновата.

Aurélie-nek számos hibája van. Lusta és pletykás.

У Аурэлии есть несколько недостатков. Она ленива и склонна к сплетням.

- Ez kinek a hibája?
- Ez kinek a sara?

- Кто виноват?
- Чья это вина?

A történelem nem az én vagy az önök hibája.

История — не моя и не ваша вина.

- Nem számít, ki hibája volt.
- Nincs jelentősége, kinek a hibájából történt.

- Неважно, кто в этом виноват.
- Неважно, чья эта вина.

A könyv hibája abban áll, hogy a nős szerző azt tanácsolja, hogy ne házasodjunk.

Неубедительность данной книги состоит в том, что женатый автор рекомендует не жениться.

- Ember vagyok, sok hibával, de ezek a hibák könnyen javíthatók.
- Olyan ember vagyok, aki sokat hibázik, de ezeket a hibákat könnyű kijavítani.
- Ember vagyok, akinek sok hibája van, de ezeket a hibákat könnyű kijavítani.

Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.