Translation of "Legnagyobb" in Russian

- Nem létezik legnagyobb prímszám.
- Nem létezik legnagyobb törzsszám.

Не существует наибольшего простого числа.

Ez a legnagyobb.

- Это самое большое.
- Это самый большой.
- Это самая большая.

- Ez volt a legnagyobb problémám.
- Ez volt a legnagyobb gondom.

- Это была моя самая большая проблема.
- В этом была моя самая большая проблема.

Képes a legnagyobb változtatásokra.

и это сыграло решающую роль.

Ami bolygónk legnagyobb ökorendszere,

По объёму это самая большая экосистема планеты:

Életed legnagyobb hibája lesz.

Это будет твоя самая большая ошибка в жизни.

Mi a legnagyobb gyengeséged?

- Какая ваша самая большая слабость?
- Какая у вас самая большая слабость?
- Какая твоя самая большая слабость?
- Какая у тебя самая большая слабость?

Mi a legnagyobb erősséged?

В чём заключается ваша самая сильная сторона?

Mi a legnagyobb félelmed?

- Чего вы больше всего боитесь?
- Чего ты больше всего боишься?

Ez a legnagyobb álmom.

- Это моя самая большая мечта.
- Это моя самая заветная мечта.

Ez a legnagyobb gondom.

Это моя самая большая проблема.

Németország legnagyobb városa Berlin.

- Берлин — самый большой город Германии.
- Берлин — крупнейший город Германии.

Mi a legnagyobb problémád?

Какая у тебя самая большая проблема?

- A Van tó Törökország legnagyobb tava.
- Van a legnagyobb tó Törökországban.

Озеро Ван - крупнейшее озеро Турции.

A 18. század legnagyobb matematikusa,

Величайший математик XVIII века Леонард Эйлер

A legnagyobb dolog a szeretet.

Любовь - величайшая вещь.

A legnagyobb és legkorszerűbb gazdaságok

некоторые крупные и современные фермы

Az ország legnagyobb városában voltam,

Я жил в самом большом городе страны,

és a legnagyobb versenytársunk megszerezte.

она была куплена нашим крупнейшим конкурентом.

India legnagyobb államában, Uttar Pradeshben

в Уттар-Прадеш, крупнейшем штате Индии.

Az egészség a legnagyobb kincsünk.

Здоровье — самое ценное, что у нас есть.

Budapest legnagyobb épülete a Parlament.

Самое большое здание в Будапеште - парламент.

Elefánt a legnagyobb szárazföldi állat.

Слон - самое крупное сухопутное животное.

Ez volt életem legnagyobb hibája.

Это была самая большая ошибка в моей жизни.

Milyen idős a legnagyobb fiad?

- Сколько лет твоему старшему сыну?
- Сколько лет вашему старшему сыну?

Minden a legnagyobb rendben van.

Всё в полном порядке.

Ez Szerbia harmadik legnagyobb városa.

Это третий по величине город Сербии.

Ez a város legnagyobb múzeuma.

Это самый большой музей в городе.

Életem egyik legnagyobb élménye volt.

- Это был один из лучших моментов в моей жизни.
- Это был один из лучших моментов моей жизни.

Kuba az Antillák legnagyobb szigete.

Куба — самый большой из Антильских островов.

Ez volt a legnagyobb problémám.

- Это была моя самая большая проблема.
- В этом была моя самая большая проблема.

Életed legnagyobb hibáját követed el.

- Ты совершаешь самую большую ошибку в своей жизни.
- Вы совершаете самую большую ошибку в своей жизни.

Ez volt a legnagyobb problémánk.

Это была наша самая большая проблема.

Ő a legnagyobb élő művész.

- Он величайший художник из ныне живущих.
- Он величайший из ныне живущих художников.

Ezek legnagyobb része az enyém.

Большая часть из них мои.

Algéria Afrika legnagyobb területű országa.

Алжир - самая большая страна в Африке.

- New York a legnagyobb város a világon.
- New York a világ legnagyobb városa.

Нью-Йорк — самый большой город на свете.

- Ezen a napom a legnagyobb álmom vált valóra.
- A legnagyobb álmom teljesült ezen a napon.
- Beteljesült a legnagyobb álmom ezen a napon.

В этот день исполнилось моё самое большое желание.

Az evolúciós biológia egyik legnagyobb rejtélye,

Одна из самых больших загадок в эволюционной биологии —

Az én életemben a legnagyobb segítséget

Лучшую помощь мне оказали подобные личные связи

A tőkehalászat a nép legnagyobb halgazdasága,

Промысел минтая — один из самых крупных рыбных промыслов в стране,

A legnagyobb sereg az emberiség történelmében.

Это самый большой контингент в истории человечества.

Ez a legnagyobb állatvándorlás a Földön.

Это самая масштабная миграция животных на земле.

Hogy kifejezze legnagyobb reménységeinket és vágyainkat.

отражая свои надежды и устремления.

Az ország legnagyobb független, művészeti alapját,

крупнейшему и единственному источнику финансирования искусств в Штатах, —

Az atlaszlepke a világ legnagyobb lepkéje.

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

Franciaország a legnagyobb ország Nyugat-Európában.

- Франция - самая крупная страна в Западной Европе.
- Франция - самая большая страна в Западной Европе.

Én vagyok a legnagyobb az osztályban.

Я самый высокий в классе.

Az ország legnagyobb problémája az egészségügy.

Сфера здравоохранения является одной из самых проблематичных в стране.

Saját szenvedésünk a legnagyobb a világon.

Самое большое горе -- своё собственное.

A Rajna a legnagyobb folyó Németországban.

- Рейн - самая крупная река в Германии.
- Рейн - самая большая река в Германии.
- Рейн - крупнейшая река в Германии.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

Наводнение было самым страшным бедствием, которое с ними когда-либо случалось.

Az üzlet egyik legnagyobb, rejtett, láthatatlan költsége,

«Откладывание это самая дорогая, невидимая цена в бизнесе».

Tizenhat egyed. Ez itt a legnagyobb vidracsalád.

Шестнадцать особей. Это самая большая семья выдр в округе.

A legnagyobb út is egy lépéssel indul.

Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.

Szeretni és szeretve lenni a legnagyobb boldogság.

- Любить и быть любимым - вот величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - самое большое счастье.
- Любить и быть любимым - величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - величайшее счастье.

Ez a legnagyobb szálloda ebben a városban.

- Это самый большой отель в этом городе.
- Это самая большая гостиница в этом городе.

Saját magunkat legyőzni, ez a legnagyobb győzelem.

Величайшая победа - победить самого себя.

Párizs egyike a legnagyobb városoknak a világon.

- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

A bálna a legnagyobb állat a Földön.

Кит - крупнейшее животное на Земле.

A cetcápa a legnagyobb cápafaj a világon.

Китовая акула — самая большая акула в мире.

Ez a legnagyobb hal amit valaha fogtam.

Это самая крупная рыба из всех, что я ловил.

Köszönöm, itt minden a legnagyobb rendben van.

Спасибо, там все хорошо.

Kollégáimmal véghez vittük az első és legnagyobb tanulmányt

Мы провели первое и самое масштабное исследование

Hogy az óceán legnagyobb része közel sem ilyen.

что бóльшая его часть выглядит иначе.

Az elefánt a legnagyobb a szárazföldi állatok között.

Слон - самое крупное сухопутное животное.

- Te vagy a legmagasabb.
- Te vagy a legnagyobb.

- Ты выше всех.
- Ты самый высокий.

Mariának van a legnagyobb csiklója, amit valaha láttam.

У Мэри самый большой клитор, который я когда-либо видел.

A Német Állami Könyvtár Európa legnagyobb könyvtárainak egyike.

Государственная библиотека Германии является одной из самых крупных библиотек в Европе.

Barcelona Katalónia fővárosa és Spanyolország második legnagyobb városa.

Барселона - столица Каталонии и второй по величине город в Испании.

Az elefánt a ma élő legnagyobb szárazföldi állat.

Сегодня слоны - это самые крупные из сухопутных животных.

Shakespeare a legnagyobb költő, akit Anglia világra hozott.

Шекспир — величайший поэт, которого когда-либо рождала Англия.

Az elefántok a világ legnagyobb nem vízi állatai.

Слоны — самые крупные в мире наземные животные.

Hogy egy adott térben a legnagyobb hozamot érjék el,

Также, чтобы максимизировать урожаи для каждой площади,

Ma az internetezők teszik ki a világ legnagyobb kultúráját.

Сегодня самая крупная община — это пользователи Интернета.

Ha a legnagyobb valószínűséggel akarják megtalálni a legjobb helyet,

Если вы хотите увеличить возможность найти идеальное жильё,

Azt hittem, hogy az MI legnagyobb, legfontosabb felfedezését tettem,

Я думал, что совершил одно из важнейших открытий в сфере ИИ,

Az ország legnagyobb e-kereskedelmi felületét, a Taobaót pedig

а самая большая платформа электронной торговли Таобао

A világ legnagyobb szárazföldi emlőse átoson a város közepén.

Крупнейшее в мире млекопитающее незаметно пересекает центр города.

- Melyik kontinens a legnépesebb?
- Melyik földrész a legnagyobb lélekszámú?

Какой континент самый населённый?

- Tomi János legidősebb fia.
- Tomi Jánosnak a legnagyobb fia.

Том - старший сын Джона.

Úgy vélem, hogy Beethoven a valaha élt, legnagyobb zeneszerző.

Я считаю, что Бетховен — величайший композитор из когда-либо живших.

A világ legnagyobb óceánjárója vasárnap érkezett meg Barcelona kikötőjébe.

Самый большой в мире круизный лайнер прибыл в воскресенье в порт Барселоны.

Mert íme a jólét legnagyobb titka, éljünk bárhol a világon:

Потому что главный секрет хорошей жизни, где бы то ни было, состоит в том,

A Föld sivatagai közül itt a legnagyobb a biológiai sokféleség.

Это помогает Соноре достичь наибольшего многообразия форм жизни на Земле.

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

Только самые крупные особи смеют посещать такое открытое место ночью.

A helye továbbra is a világ egyik legnagyobb megoldatlan rejtélye.

Сегодня его местонахождение остается одной из величайших неразгаданных загадок в мире.

London után Zürichben van a második legnagyobb aranypiac a világon.

Цюрих - второй по величине рынок золота в мире после Лондона.

1951-ben Teréz nővért India akkori legnagyobb városába, Kalkuttába küldték.

В 1951 году сестру Терезу направили в Калькутту, крупнейший город Индии в то время.

Pakisztán a Föld egyik legnagyobb hadseregével rendelkezik: egymillió főt számlál.

Пакистан располагает одной из самых больших армий в мире. Её численность составляет полтора миллиона человек.

A legnagyobb baj az volt, hogy senki sem hitt nekem.

Хуже всего то, что мне никто не поверил.