Translation of "Helytelen" in Russian

- Mindkét válasz helytelen.
- Helytelen mindkét válasz.

Оба ответа неверны.

Ez helytelen.

Это неверно.

Szerintem ez helytelen.

- Думаю, это неправильно.
- По-моему, это неправильно.

Ez helytelen volt.

- Это было неуместно.
- Это было не к месту.

Az információd helytelen.

- Ваша информация неверна.
- У вас неверная информация.
- У тебя неверная информация.

Talán helytelen volt.

Может быть, это было неправильно.

Mindkét válasz helytelen.

- Оба ответа неверны.
- Оба ответа неправильные.

Az nem a helytelen táplálkozás eredménye?

Не это ли результат неправильного питания?

- A válasz helytelen.
- A válasz nem helyes.

Ответ неправильный.

Az angol fele helytelen latin, nem más.

Английский наполовину состоит из плохой латыни.

De azt mondják, hogy helytelen, és nem szabad csinálnunk.

но нам говорят, что это плохо, что так делать нельзя.

Ahogy bebizonyosodott, a tüzet a helytelen elektromos csatlakozás okozta.

Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение.

- Tudom, hogy az téves.
- Tudom, hogy rossz.
- Tudom, hogy helytelen.

- Я знаю, что это плохо.
- Я знаю, что это неправильно.

Nehéz feladat különbséget tenni "helyes" és "helytelen" között, de meg kell tenni.

Нелегко решать, что правильно, а что нет, но приходится это делать.

Az esőt rossz időnek hívni ugyanúgy helytelen, mint a ragyogó napsütést szép időnek nevezni.

Называть дождь плохой погодой так же неуместно, как и называть палящие лучи солнца хорошей погодой.

- Egyébként, ha japánból fordítasz, kerüld a névtelen mondatokat. Nagyon sok nem tűnik közülük természetesnek, és helytelen.
- Egyébként ha japánból fordítasz, hagyd ki a gazdátlan mondatokat - nagyon sok ilyen mondat nem hangzik természetesen, és egyszerűen helytelen.

Кстати, будете переводить с японского — избегайте предложений без хозяина: среди них очень много ненатуральных и просто неправильных.