Translation of "Hétig" in Russian

Egy hétig esett.

Дождь шёл целую неделю.

Tegnap hétig dolgoztam.

Я вчера работал до семи.

Egy hétig maradok.

Я останусь на неделю.

- A küzdelem egy hétig tartott.
- Egy hétig tartott a harc.

Битва продолжалась одну неделю.

Egy hétig kórházban voltam.

Я неделю лежал в больнице.

Otthon maradtam egy hétig.

Я неделю просидел дома.

Nem várhatok még egy hétig.

Я не могу ждать ещё неделю.

Egy hétig a kórházban volt.

Он неделю пробыл в больнице.

Egy egész hétig szeretnék maradni.

Я намерен остаться на целую неделю.

Három hétig semmit sem evett.

Он три недели совсем ничего не ел.

Körülbelül három hétig voltam itt.

Я здесь уже около трёх недель.

A hideg idő három hétig tartott.

Холодная погода стояла три недели.

Azt tervezzük, hogy maradunk egy hétig.

Мы планируем остаться на неделю.

Két hétig forró maradt az idő.

Две недели стояла жаркая погода.

Reméljük, hogy Tom marad pár hétig.

Мы надеемся, что Том останется на пару недель.

Egy hétig a kórházban kellett maradnia.

Ему пришлось остаться в больнице на неделю.

A nővérem egy hétig diétázott, de abbahagyta.

- Моя сестра соблюдала диету неделю, но бросила.
- Моя сестра была на диете в течение недели, но бросила.
- Моя сестра была на диете одну неделю, но бросила.
- Моя сестра сидела на диете одну неделю, но бросила.

Egy egész hétig nem tudtam iskolába menni.

Я целую неделю не мог ходить в школу.

- Egy hétig beteg volt.
- Egy hete beteg.

- Он был болен на протяжении недели.
- Он болел всю неделю.
- Он уже неделю как болен.

A számítógépnek szó szerint egy hétig tartott megrajzolni.

Компьютер нарисовал её за неделю.

- Több hétig voltam kórházban.
- Több hetet töltöttem kórházban.

Я провёл в больнице несколько недель.

Egy csúnya megfázással egy hétig feküdtem az ágyban.

Я на неделю слёг с ужасной простудой.

Az orvosom azt mondta nekem, maradjak otthon egy hétig.

Доктор сказал мне оставаться дома неделю.

Ezután két hétig és három napig nem léptem ki otthonról.

После этого случая я две недели и три дня сидел дома.

Olyan rémes náthám volt, hogy egy hétig az ágyat nyomtam.

Я на неделю слёг с ужасной простудой.

Miután két hétig a hozzászólásra nem reagáltál, az ajánlott javítást átvezettem.

После двух недель без ответа я внёс предложенную поправку.