Translation of "Hála" in Russian

Hála neked.

- Спасибо тебе.
- Спасибо вам.

- Ezer hála!
- Hála és köszönet!
- Milliószor köszönöm!

Тысячу раз спасибо.

- Ezer hála!
- Lekötelez.

Спасибо огромное.

Hála Istennek péntek van!

Слава Богу, сегодня пятница!

Istennek hála, végre megjöttek.

Слава богу, они наконец приехали.

Hála istennek, ateista vagyok.

Благодаря богу я атеист.

Hála neked, sokat tanultam.

- Благодаря тебе я многому научился.
- Благодаря вам я многому научился.

- Hál' Istennek vége!
- Istennek hála, megúsztuk!
- Hála az égnek, túl vagyunk rajta!

- Слава богу, это закончилось!
- Слава богу, всё закончилось!

Hála isten, az őrangyalom itt van.

К счастью, мой ангел-хранитель рядом!

Hála a magasságos égnek, ma szabad vagyok!

Слава небесам, сегодня у меня свободный день.

Hála istennek, a polip mélyen megbújt a repedésben.

Слава богу, она спряталась в расщелине достаточно глубоко.

Az internetnek hála, ehhez már el sem kell mennünk otthonról.

Спасибо интернету, для этого даже ехать никуда не нужно.

- Hála neked, elvesztettem az étvágyamat.
- Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

По твоей вине я потерял аппетит.

- Köszönöm szépen!
- Köszönöm szépen.
- Nagyon köszönöm!
- Hála és köszönet!
- Nagyon szépen köszönöm!

- Большое спасибо!
- Огромное спасибо!