Translation of "Tanultam" in Russian

- Sokat tanultam.
- Rengeteget tanultam.

- Я многому научился.
- Я многое узнал.

Tanultam.

Я учился.

- Múlt éjjel tanultam.
- Tanultam éjszaka.
- Tanultam az éjjel.

- Я вчера ночью занимался.
- Я вчера вечером занимался.

- Tőled tanultam.
- Tőletek tanultam ezt.

Я научился этому у тебя.

- Nem tanultam semmit.
- Semmit sem tanultam.

Я ничему не научился.

- Tanultam a hibáimból.
- Tanultam a baklövéseimből.

Я учился на своих ошибках.

Főzést tanultam.

- Я научился готовить.
- Я научилась готовить.

Sokat tanultam.

- Я многому научился.
- Я многое узнал.

Akkor tanultam.

Я занимался.

Tőle tanultam.

- Я узнал это от него.
- Я научился этому у него.

- Ezt tőled tanultam.
- Ezt tőled tanultam el.

Я научился этому у тебя.

- Tanultam egy új trükköt.
- Egy új trükköt tanultam.

- Я научился новой штуке.
- Я научилась новой штуке.

Amíg papnak tanultam.

чтобы стать священником.

Vacsora előtt tanultam.

- Перед ужином я занимался.
- Я занимался перед ужином.

Elég keveset tanultam.

- Я довольно многому научился.
- Я довольно многому научилась.

Ezt tőled tanultam.

Я научился этому у тебя.

Pekingben tanultam kínaiul.

Я учил китайский в Пекине.

Sokat tanultam tőled.

- Я многому у тебя научился.
- Я многому у вас научился.

Egy órát tanultam.

Я занимался один час.

Sokat tanultam Tomtól.

Я многому научился у Тома.

Sok leckét tanultam.

Я усвоил множество уроков.

Azóta sokat tanultam.

С тех пор я многому научился.

- Hol tanultad meg az oroszt? - Nem tanultam meg, csak tanultam.

"Где ты выучил русский язык?" - "Я его не выучил, а только учил".

A vegyész karon tanultam,

Я училась на факультете химии

Tegnap egyáltalán nem tanultam.

Я совершенно не занимался вчера.

Sokat tanultam most hétvégén.

В эти выходные я многое узнал.

Öt évig tanultam angolul.

Я пять лет изучал английский язык.

Tanultam franciául, nem emlékszel?

Я же учил французский, помнишь?

Hála neked, sokat tanultam.

- Благодаря тебе я многому научился.
- Благодаря вам я многому научился.

Önállóan tanultam meg úszni.

- Я научился плавать самостоятельно.
- Я научилась плавать самостоятельно.

Három hónapig Pekingben tanultam.

Я три месяца учился в Пекине.

Néhány hónapig tanultam olaszul.

Я пару месяцев учил итальянский.

Sokat tanultam a könyveiből.

Я многому научился благодаря его книгам.

Oroszul tanultam az iskolában.

Я учил русский в школе.

- Nem tanultam semmit ezeken a nyelveken.
- Nem tanultam semmit ezekből a nyelvekből.

Я не изучал ни одного из этих языков.

És tudják, mit tanultam meg?

Знаете, что я узнал?

Rádöbbentem, milyen sokat tanultam tőle.

Она многому научила и меня. Это поразительно.

A képregényekből tanultam meg franciául.

Я выучил французский, читая комиксы.

Soha nem tanultam francia nyelvtant.

Я никогда не учил французской грамматики.

Ma tanultam egy új szót.

- Сегодня я выучил новое слово.
- Сегодня я выучила новое слово.

Semmit sem tanultam az iskolában.

В школе я ничему не научился.

Ezt sok évvel ezelőtt tanultam meg.

Я поняла это много-много лет назад.

Miközben egy versenyre készülve anatómiát tanultam,

Так, во время изучения анатомии для конкурса

Mindezt a nehezebbik úton tanultam meg,

Мне довелось узнать всё это на собственном горьком опыте

Semmi nem tanultam attól a tanártól.

У этого учителя я не научился ничему.

Bostonban tanultam 2003-tól 2007-ig.

Я учился в Бостоне с 2003 по 2007 год.

Három éven át tanultam a franciát.

- Я учил французский три года.
- Я учила французский три года.

A német helyett a francia nyelvet tanultam.

- Я изучал французский, а не немецкий.
- Я учил французский вместо немецкого.

Gyakorlatilag semmit nem tanultam abban az iskolában.

В той школе я практически ничему не научился.

Mindezt 83 000 emberi agy feltérképezésével tanultam meg.

к которому пришли я и мои коллеги после изучения 83 000 снимков мозга.

Tizennyolc évesen tanultam vezetni és kaptam meg a jogosítványt.

Я научился водить, когда мне было восемнадцать, и тогда же получил права.

A francián kívül soha nem tanultam más idegen nyelvet.

Французский — единственный иностранный язык, который я учил.

Minden, amit az életről tudni kell, egy hóembertől tanultam.

Всё, что нужно знать о жизни, я узнал от снеговика.

Nem beszélek jól angolul, habár hat évig évig tanultam az iskolában.

Я не очень хорошо говорю по-английски, хотя и учил его шесть лет в школе.