Translation of "égnek" in Russian

Égnek állt tőle a hajam.

У меня от этого волосы встали дыбом.

Milyen színe van az égnek?

Какого цвета небо?

Égnek a gyertyák a karácsonyfán.

Свечи на ёлке зажжены.

Égnek áll a hajam tőle.

У меня от этого волосы дыбом становятся.

A hírektől égnek állt a hajam.

- От новостей у меня волосы дыбом встали.
- От этой новости у меня волосы дыбом встали.

- Égnek a szemeim.
- Ég a szemem.

У меня щиплет глаза.

Hála a magasságos égnek, ma szabad vagyok!

Слава небесам, сегодня у меня свободный день.

Ha látnád a békagyűjteményemet, a hajad is égnek állna tőle.

- При виде моей коллекции лягушек твои волосы бы дыбом встали.
- От вида моей коллекции лягушек у тебя волосы бы дыбом встали.

- Hál' Istennek vége!
- Istennek hála, megúsztuk!
- Hála az égnek, túl vagyunk rajta!

- Слава богу, это закончилось!
- Слава богу, всё закончилось!