Translation of "Gondoltad" in Russian

Mi miatt gondoltad meg magad?

Что изменило твоё мнение?

Sajnálom. Nem gondoltam, hogy komolyan gondoltad.

- Прости. Я не знал, что ты серьёзно.
- Простите. Я не знал, что вы серьёзно.

Kérlek, mondd, hogy ezt nem gondoltad komolyan.

Пожалуйста, скажи мне, что ты это не всерьёз.

- Mi vitt rá, hogy megváltoztasd a véleményedet?
- Miért gondoltad meg magad?

- Что заставило тебя переменить мнение?
- Что заставило тебя передумать?
- Что заставило вас передумать?