Translation of "Elveszett" in Russian

Minden elveszett.

Всё было потеряно.

Tom elveszett.

Том потерялся.

Elveszett a bőröndöm.

Мой чемодан потерялся.

A villa elveszett.

Вилка потерялась.

Elveszett az órám.

- Мои часы пропали.
- Мои часы исчезли.

- Minden elveszett.
- Mindennek annyi.

Всё исчезло.

Be kell pótolnunk az elveszett időt.

Мы должны наверстать упущенное время.

A fiúcska majdnem elveszett a tömegben.

Девочка чуть не потерялась в толпе.

A nevetés nélküli nap elveszett nap.

День без смеха - потерянный день!

- Nélküled elveszettnek érzem magam.
- Elveszett vagyok nélküled.

- Без вас я чувствую себя потерянной.
- Без вас я чувствую себя потерянным.
- Без тебя я чувствую себя потерянной.
- Без тебя я чувствую себя потерянным.

Az elveszett gyermeket két nap elteltével találták meg.

Пропавший ребёнок был найден через два дня.

- A hajó elveszett a messzeségben.
- A hajó eltűnt a horizonton.

Корабль исчез за горизонтом.

- Nem maradt remény.
- A remény elveszett.
- Elszállt a remény.
- A remény oda lett.

Надежды не осталось.

Lehetséges hogy mikor odaérünk, a civilizáció teljesen elveszett, mert véges a fejlődésünk tere.

Возможно, что к этому моменту цивилизация полностью исчезнет, потому что есть предел для нашего прогресса.

Azt mondták neki, hogy a háború elveszett, és neki is kell lemond - fia javára, ha lehetséges.

Они сказали ему, что война проиграна, и он должен отречься от престола - в пользу своего сына, если это возможно.