Translation of "Nélküled" in Russian

- Én szomorú vagyok nélküled.
- Nélküled szomorú vagyok.
- Szomorú vagyok nélküled.

- Я грущу без тебя.
- Мне без тебя грустно.

Nélküled csináltam.

- Я сделал это без вас.
- Я сделал это без тебя.

Meghalok nélküled.

- Я умру без тебя.
- Я без тебя умру.
- Я без вас умру.

- Nélküled elveszettnek érzem magam.
- Elveszett vagyok nélküled.

- Без вас я чувствую себя потерянной.
- Без вас я чувствую себя потерянным.
- Без тебя я чувствую себя потерянной.
- Без тебя я чувствую себя потерянным.

- Nem tudok élni nélküled.
- Nem tudok nélküled élni.
- Nélküled nem tudok élni!

Я не могу жить без тебя.

- Nem találtam helyem nélküled.
- Elveszettnek éreztem magam nélküled.

Без тебя я чувствовал себя потерянным.

- Nem tudok nélküled élni.
- Nélküled nem tudok élni!

- Я не могу жить без тебя.
- Без тебя я не могу жить.

Mit csinálnánk nélküled?

- Что бы мы без тебя делали?
- Что бы мы без вас делали?

Magányos vagyok nélküled.

Мне без тебя одиноко.

Nélküled nem ugyanaz.

Без тебя не то.

Nélküled semmi vagyok.

- Без тебя я никто.
- Без тебя я ничто.
- Без вас я ничто.

Nélküled nem megyek.

Я не пойду без тебя.

- Szeretnéd, ha nélküled mennék?
- Azt akarod, hogy nélküled menjek?

- Ты хочешь, чтобы я пошёл без тебя?
- Хотите, чтобы я пошёл без вас?

- Nélküled is meg tudjuk csinálni.
- Nélküled is sikerülni fog.

- Мы можем обходиться без тебя.
- Без тебя справимся.

Nélküled nem tudok élni!

Без тебя я не могу жить.

Nem tudnék nélküled élni.

- Я бы не смог без тебя жить.
- Я бы не смог без вас жить.

Nem tudunk élni nélküled.

Мы без тебя пропадём.

Nélküled rosszul érezzünk magunkat.

Мы без тебя пропадём.

Nélküled elveszettnek érezzük magunkat.

Мы без тебя пропадём.

Meg tudtam csinálni nélküled.

Я без тебя справился.

Nélküled semmi sem működik itt.

- Без тебя тут всё пошло к чертям собачим.
- Без тебя тут всё пошло под хвост.

Egyszerűen nem tudok nélküled élni.

- Я просто не могу без Вас жить.
- Я просто не могу без тебя жить.

Nélküled nem lennék itt ma.

Если бы не ты, меня бы сейчас здесь не было.

Nem tudom elképzelni az életemet nélküled.

Я не могу представить свою жизнь без тебя.

Nem tudom elképzelni az életet nélküled.

- Я не могу представить себе свою жизнь без тебя.
- Я не могу представить свою жизнь без вас.

Nélküled nem tudtam volna ezt megcsinálni. Köszönöm.

- Я бы не смог это сделать без тебя. Спасибо.
- Я бы не смогла это сделать без тебя. Спасибо.
- Я бы не смог это сделать без вас. Спасибо.
- Я бы не смогла это сделать без вас. Спасибо.
- Я бы не смог сделать это без тебя. Спасибо.

Ez a város hideg és magányos nélküled.

Без тебя в этом городе пусто и одиноко.

Egy nap nélküled olyan, mint nyár napsütés nélkül.

День без тебя — как лето без солнца.

- Mit csinálnék én nélküled?
- Mi lenne velem tenélküled?

- Что бы я без тебя делал?
- Что бы я без вас делал?

Nyugodj meg! Vissza fog jönni. Tomi nem tud nélküled élni.

Успокойся! Он вернётся. Том не может без тебя жить.