Translation of "Elsőként" in Russian

Te mész elsőként.

- Иди первый.
- Сначала ты.
- Иди первая.
- Идите первый.
- Идите первая.

Én beszéltem elsőként.

Я заговорил первым.

Én végeztem elsőként.

- Я закончила первой.
- Я закончил первым.
- Я пришёл к финишу первым.
- Я пришла к финишу первой.

Én tiltakoztam elsőként.

Сначала я отказался.

Mi megyünk be elsőként.

Мы заходим первыми.

Tom szólalt fel elsőként.

Том высказался первым.

Te tudod meg elsőként.

Я дам тебе знать заранее.

Elsőként használtuk az optogenetikus eszközöket,

я впервые использовала оптогенетические инструменты,

A célvonalat Bob érte el elsőként.

Боб первым достиг финиша.

Én olvastam el a levelet elsőként.

Я первым прочёл письмо.

- Elsőként megyek én.
- Először megyek én.

Первый пойду я.

- A hölgyek először!
- Elsőként a hölgyek!

- Дамы вперед!
- Сначала дамы!

- Mehetsz először.
- Mehetsz elsőnek.
- Mehetsz elsőként.

- Можешь пойти первым.
- Можешь идти первым.
- Можете пойти первым.
- Можете идти первым.

- Mehetek én elsőnek?
- Mehetek elsőként én?

- Можно я пойду первой?
- Можно я пойду первым?
- Могу я пойти первым?
- Я могу пойти первым?

- Tom lőtt először.
- Tom tüzelt elsőként.

Том выстрелил первым.

- Ki akar elsőként menni?
- Ki lesz az első?

Кто хочет пойти первым?

- Elsőként a jó hírt!
- Először a jó hírt!

Сначала хорошую новость!

- Mehet elsőnek Tomi?
- Mehet először Tomi?
- Mehet elsőként Tomi?

Том может пойти первым?

Gyakran megesik, hogy Tom elsőként érkezik a buliba, és utolsóként távozik.

Том часто первый приезжает на вечеринку и последним уезжает.

- Tomi halt meg elsőként.
- Tomi volt az első, aki életét vesztette.

Том умер первым.

Lengyelország egyike azoknak az államoknak, amelyek elsőként ismerték el a Török Köztársaságot.

Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику.

- Mindig én érkezem elsőnek.
- Mindig én érkezem elsőként.
- Mindig én jövök meg először.

- Я всегда прихожу первым.
- Я всегда приезжаю первым.
- Я всегда прихожу первой.
- Я всегда приезжаю первой.

1953-ban Sir Edmund Hillary és Tenzing Norgay serpa elsőként hódították meg a Mount Everestet.

В 1953 году сэр Эдмунд Хиллари и Тенцинг Норгей, непалец из народа шерпов, впервые в истории покорили Эверест.