Translation of "Csinálja" in Russian

Hadd csinálja!

- Пусть он это сделает.
- Пусть он это сделает!

- Miért Tom csinálja ezt?
- Miért csinálja ezt Tomi?

- Почему Том делает это?
- Зачем Том это делает?

Mindenki csinálja azt.

- Все это делают.
- Все так делают.

Hogy csinálja ezt?

Как он это делает?

Mindenki ezt csinálja.

Все это делают.

Hadd csinálja Tom!

Пусть Том это сделает.

Senki sem csinálja jobban.

Никто не делает этого лучше.

Miért Tom csinálja ezt?

- Почему Том делает это?
- Зачем Том это делает?

Nem tudom, hogyan csinálja.

- Я не знаю, как это он так.
- Я не знаю, как он это делает.

Tom ezt hogy csinálja?

Как Том это делает?

Ezt csinálja néha Tom.

Том иногда это делает.

Azt miért csinálja Tom?

- Почему Том делает это?
- Почему Том это делает?
- Зачем Том это делает?

Tom folyton ezt csinálja.

Том всё время делает это.

Én leszek, aki csinálja.

- Этим буду заниматься я.
- Это буду делать я.

Mindegyik barátom ezt csinálja.

Все мои друзья это делают.

Megkértem Tamást, hogy csinálja meg.

- Я попросил Тома сделать это.
- Я попросил об этом Тома.

Nem akarom, hogy ezt csinálja.

Я не хочу, чтобы она это делала.

Tom elég gyakran csinálja ezt.

Том довольно часто это делает.

Ez a szabvány, mindenki így csinálja.

Это стандарт — так делают все.

Mióta csinálja ön ezt a munkát?

Как давно Вы выполняете эту работу?

Anyám pont most csinálja a vacsit.

- Мама готовит ужин.
- Моя мама готовит ужин.

Lényegében ugyanazt csinálja Tomi, mint Mari.

Том делает, в принципе, то же самое, что и Мария.

Mi baja van? Miért csinálja ezt?

- Что с ней не так? Зачем она это делает?
- Что с ней такое? Зачем она это делает?

A többi gyerek is mind ezt csinálja.

Все остальные дети делают это.

Nagyon remélem, hogy nem csinálja azt Tom.

Я очень надеюсь, что Том этого не сделает.

Mondtam Tomnak, hogy azt maga csinálja meg.

Я сказал Тому, чтобы он сделал это сам.

Nem én vagyok az egyetlen, aki csinálja.

- Не я одна так делаю.
- Не я один так делаю.

Tom azt sokkal jobban csinálja, mint én.

У Тома это получается гораздо лучше, чем у меня.

- Kérnem kellett volna Tomot, hogy azt csinálja meg.
- Meg kellett volna kérnem Tomot, hogy csinálja meg azt.

Мне надо было попросить об этом Тома.

Tominak már sokszor megmondták, hogy ne csinálja azt.

Тому много раз говорили не делать этого.

Szóltam a bátyámnak, hogy csinálja meg a biciklimet.

- Мой велосипед был починен моим братом.
- Мой велосипед был отремонтирован моим братом.

Majdnem soha nem csinálja azt, amit mond, hogy tenni fog.

Она почти никогда не делает того, что говорит, что собирается сделать.

- Én hagytam volna, hogy Tomi csinálja.
- Én Tomira hagytam volna.

Я бы позволил Тому сделать это.

- Miért csinálja ezt Tom? - Nem tudom. Talán minket akar idegesíteni.

"Почему Том это делает?" - "Не знаю. Наверное, чтобы нас позлить".

Az igazat megvallva nem vagyok meglepve. Tomi mindig így csinálja.

Сказать честно — я не удивлен. Том всегда так делает.

"Az emberek folyton azt hajtogatják, hogy az influenza ezt csinálja, meg azt."

"Люди всегда говорят, грипп делает то, грипп делает это.

- Tominak azt tanácsoltam, hogy ne tegye meg.
- Azt javasoltam Tominak, hogy nem csinálja azt.

Я посоветовал Тому не делать этого.

- Ne csináld ezt! Ez nem a te munkád.
- Ne csinálja ezt! Ez nem az ön munkája.

- Не делай этого. Это не твоя работа.
- Не делайте этого. Это не ваша работа.