Translation of "Buta" in Russian

Buta beszéd!

Ерунда это!

Nem buta.

Она не дура.

- Buta, mint az ágyú.
- Buta, mint a föld.

- Он тупой как дерево.
- Он тупой как сибирский валенок.
- Он глуп как пробка.

De buta vagyok!

Как глупо с моей стороны!

Ez buta kérdés volt.

- Это был глупый вопрос.
- Это был дурацкий вопрос.

Buta vagy és gyáva.

- Ты трусливый и глупый.
- Ты дурак и трус.

Ez egy buta hagyomány.

Это дурацкая традиция.

Ez egy buta szabály.

- Это тупое правило.
- Это идиотское правило.
- Это дурацкое правило.
- Это глупое правило.

Aki ezt elolvassa, az buta.

Кто это читает — дурак.

Tudjuk, hogy nem vagy buta.

Мы знаем, что ты не глупа.

Olyan buta, mint egy tuskó.

- Он глуп как дерево.
- Он глуп как пробка.

Annyira azért nem buta Tomi.

Том не такой дурак.

Gyakran tesz föl buta kérdéseket.

Он часто задает глупые вопросы.

Egy buta kérdést kell neked feltennem.

Мне нужно задать тебе глупый вопрос.

- Buta beszéd!
- Baromság!
- Bolond beszéd.
- Lárifári!

- Ерунда.
- Фигня.

Föl kell neked tennem egy buta kérdés.

Мне нужно задать тебе глупый вопрос.

A tanulók buta kérdésekkel zaklatták a tanárt.

Ученики донимали учителя глупыми вопросами.

Jobb egy okos ellenség, mint egy buta barát.

- Лучше умный враг, чем глупый друг.
- Умный враг лучше глупого друга.

- Hogy ez mennyire buta!
- Hogy ez mennyire egyszerű!

Какой же он тупой!

- Ez egy ostoba ötlet volt.
- Hülye ötlet volt.
- Buta ötlet volt.

- Это была дурацкая идея.
- Это была глупая идея.

Olyan buta vagyok... Megpróbálok elmagyarázni neked olyan dolgokat, amelyeket magam sem értek.

Я такой дурак... пытаюсь объяснить то, чего не понимаю сам.