Translation of "Szabály" in Russian

A szabály az szabály.

Правила есть правила.

Első szabály:

Закон номер 1:

Az első szabály -

Правило номер один —

A harmadik szabály,

Третий принцип гласит,

A negyedik szabály:

Четвёртое правило:

A második szabály:

Второй урок:

- Számára szabály tizenegykor lefeküdni.
- Számára szabály tizenegy órakor lefeküdni.

Он выработал правило: идти спать в одиннадцать часов.

Végül az ötödik szabály:

И наконец, пятое:

Következzen a harmadik szabály.

Перейдём к закону номер 3:

És végezetül, ötödik szabály:

И, наконец, закон номер 5.

Nincs szabály kivétel nélkül.

Нет правила без исключения.

Ez egy jó szabály.

Это хорошее правило.

Ez egy ostoba szabály.

Дурацкое правило.

Ez egy buta szabály.

- Это тупое правило.
- Это идиотское правило.
- Это дурацкое правило.
- Это глупое правило.

Minden szabály alól van kivétel.

У каждого правила есть свои исключения.

A "Csak egyszer" nagyon erős szabály,

Только один раз — это очень мощный принцип,

A szabály csak a külföldiekre vonatkozik.

Данное правило распространяется только на иностранцев.

Nem felejthetjük el a negyedik szabály leckéjét.

и нам нельзя забывать урок, извлечённый из закона номер 4.

Ez alól a szabály alól nincs kivétel.

У этого правила нет исключений.

Ez esetben ez a szabály nem alkalmazható.

Это правило нельзя применить для данного случая.

Jó szabály ez arra, hogy megőrizzük a békét –

Это хорошее правило в том смысле, что оно сохраняет гармонию,

El ne felejtsd, ez egy nagyon fontos szabály.

Не забывай, это очень важное правило.

- Fennáll néhány olyan eset, melyekre ez a szabály nem alkalmazható.
- Van néhány eset, melyekre ez a szabály nem érvényes.

- Есть случаи, когда это правило не выполняется.
- Есть случаи, на которые это правило не распространяется.

Legyen az kicsi vagy nagy, a második szabály kikerülhetetlen.

От малого до великого — закон номер 2 действительно неизбежен.