Translation of "Gyáva" in Russian

Egy gyáva nyúl.

Он большой трус.

Egyikünk sem gyáva.

Среди нас нет трусов.

Tom gyáva nyúl lett.

- Том наложил в штаны.
- Том поджал хвост.
- Том струхнул.

Buta vagy és gyáva.

- Ты трусливый и глупый.
- Ты дурак и трус.

Nem vagyunk gyáva nyulak.

Мы не трусы.

Tudjuk, hogy gyáva vagy.

- Мы знаем, что ты трус.
- Мы знаем, что Вы трус.

Gyáva, mint a nyúl.

Он труслив, как заяц.

Nem vagy egy gyáva alak.

- Ты не трус.
- Вы не трус.

Túl gyáva ahhoz, hogy megpróbálja.

Он слишком труслив для этого.

Nem vagyok gyáva, de őrült sem.

Я не трус, но я и не дурак.

Tudom, hogy Tamás nem egy gyáva ember.

Я знаю, что Том не трус.

- Nem vagyok olyan gyáva, mint te.
- Nem vagyok gyáva, mint te.
- Én nem vagyok olyan beszari, mint te.

Я не такой трус, как вы.

Amikor a csótányokra kerül a feladat, gyáva vagyok.

Когда дело доходит до тараканов, я становлюсь трусом.

A gyáva ember a legelső, aki felemeli az öklét.

- Трус — первый, кто поднимает кулак.
- Трус первым поднимает кулак.

- Tomi bivalyerős, mindamellett gyáva.
- Tomi ereje, mint a bivalyé, mindazonáltal egy nyuszi.

Том силён как бык, но всё же тем не менее он трус.

- Gyáva nyulak vagytok egytől egyig.
- Egyikőtöknek sincs vér a pucájában.
- Beszariak vagytok valamennyien.
- Nyúl Bélák vagytok ti mind!

Вы все трусливые какашки.