Translation of "Amilyennek" in Russian

- Nehezebb, mint amilyennek látszik.
- Ez nehezebb, mint amilyennek látszik.

Это труднее, чем кажется.

- Könnyebb, mint amilyennek látszik.
- Ez könnyebb, mint amilyennek látszik.

Это проще, чем кажется.

Amilyennek látnak, olyannak taksálnak.

Как вас увидят, так и оценят.

A világ nem olyan, amilyennek látod.

Мир не такой, каким ты его видишь.

Együttesen olyanok vagyunk, amilyennek a világ látszik.

Вместе мы и есть это общество.

Inkább tartsuk meg olyannak, amilyennek lennie kell!

а хочу сохранить его таким, каким он должен быть.

Ez nem olyan rossz, mint amilyennek látszik.

Это не так плохо, как кажется.

Tom nem olyan gazdag, mint amilyennek gondoltuk.

Том не так богат, как мы думали.

Ez a bőrönd nehezebb, mint amilyennek látszik.

Этот чемодан тяжелее, чем кажется.

Tomi nem olyan lusta, mint amilyennek gondolod.

Том не так ленив, как ты думаешь.

Nem olyan szörnyű az ördög, mint amilyennek lefestik.

Не так страшен чёрт, как его малюют.

Még annál is szebb vagy, mint amilyennek képzeltelek.

- Ты красивее, чем я себе представлял.
- Ты красивее, чем я представлял себе.

A probléma nem olyan komplikált, mint amilyennek kinéz.

- Проблема не такая трудная, как кажется.
- Проблема не настолько трудна, как кажется.

Nem olyan rosszak a dolgok, mint amilyennek látszanak.

Всё не так плохо, как кажется.

Te egyáltalán nem olyan vagy külsőre, mint amilyennek elképzeltelek.

Ты выглядишь совсем не так, как я себе представлял.

- Nem olyan fiatal, mint amilyennek látszik.
- Nem olyan fiatal, mint ahogy kinéz.

Он не настолько молод, насколько выглядит.

- Nem olyan bonyolult, mint amilyennek hangzik.
- Nem annyira őrdöngős, mint amennyire annak hangzik.

Это не так сложно, как кажется.

- Tom nem olyan szegény, mint a legtöbb ember gondolja.
- Tomi nem olyan szegény, mint amilyennek a legtöbben gondolják.

Том не такой бедный, как полагает большинство.