Translation of "Könnyebb" in Russian

Így könnyebb.

- Так проще.
- Так легче.

Így könnyebb lesz.

Это всё упрощает.

Melyik a könnyebb?

- Который проще?
- Какой проще?

Mostantól könnyebb lesz.

- Теперь всё станет проще.
- Теперь станет полегче.

Könnyebb, mint gondoltam.

Это проще, чем я думал.

Könnyebb, mint gondolod.

Это проще, чем ты думаешь.

- Könnyebb, mint amilyennek látszik.
- Ez könnyebb, mint amilyennek látszik.

Это проще, чем кажется.

Könnyebb, biztonságos részfeladatot kap,

подключается к работе на лёгких и безопасных этапах

Mondani könnyebb, mint csinálni.

Критиковать легче, чем сделать.

Könnyebb volt, mint hittem.

- Он был проще, чем я думал.
- Она была проще, чем я думал.
- Оно было проще, чем я думал.
- Он был проще, чем я думала.
- Она была проще, чем я думала.
- Оно было проще, чем я думала.

Hárman könnyebb sérülést szenvedtek.

Трое получили лёгкие ранения.

Azt hittem, könnyebb lesz.

- Я думал, будет проще.
- Я думал, это будет проще.

Ettől sokkal könnyebb belefogni bármibe,

Так будет не только проще начать,

Ez sokkal könnyebb, mint gondoltam.

Это намного проще, чем я думал.

Ez könnyebb volt, mint gondoltam.

Это было проще, чем я думал.

Ezek könnyebb könyvek, mint azok.

Эти книги легче, чем те.

Minél könnyebb előhívni valamit a memóriánkból,

Чем легче нам что-то вспомнить,

Minél sötétebb van, annál könnyebb leesni.

Чем темнее становится... ...тем больше риск падения.

Könnyebb szót emelnünk a támogatás mellett.

то вам будет легче поддержать союзников.

Van ennek egy könnyebb módja is.

Это можно сделать проще.

Mi a könnyebb, síelni vagy korcsolyázni?

Что легче: кататься на лыжах или на коньках?

Könnyebb volt megcsinálni, mint azt vártam.

- Это было легче, чем я ожидал.
- Это было проще, чем я ожидал.

Tervezzenek úgy, hogy könnyebb legyen jól dönteni.

Планируйте так, чтобы вам было легче делать желаемый выбор.

Amint erre rájöttem, könnyebb lett az életem,

И как только я это понял для себя, мне стало легче жить,

Ha beesteledik, a fókáknak könnyebb észrevétlenül elhaladniuk.

С наступлением ночи... ...шанс котика уйти от акулы – лучше.

- Könnyű azt mondani.
- Könnyebb mondani, mint csinálni.

Проще сказать, чем сделать.

Az eszperantó könnyebb, mint bármelyik nemzeti nyelv.

Эсперанто легче любого национального языка.

Néha könnyebb megérteni, hogy mit csinálnak az emberek,

Иногда проще понять, что люди делают.

Persze könnyebb egyességre jutni az Eiffel-torony méretéről,

Конечно, гораздо проще договориться о высоте Эйфелевой башни,

Könnyebb sok pénzt elkölteni, mint kevés pénzt megkeresni.

Легче много потратить, чем немного заработать.

- Van egy könnyebb út megcsinálni.
- Van egyszerűbb módja.

Есть более лёгкий способ это сделать.

Könnyebb sok pénzt kiadni, mint a keveset megkeresni.

Проще потратить много, чем заработать немного.

Szerinted az egyedülálló anyának vagy apának van könnyebb dolga?

Ты думаешь, проще быть матерью-одиночкой или отцом-одиночкой?

Melyiket könnyebb megtanulni: a lengyel vagy a cseh nyelvet?

Что проще выучить, польский или чешский?

Könnyebb lett volna neki, ha a TRAPPIST-1-en él,

Ему было бы намного легче, живи он на TRAPPIST-1,

Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak az Isten országába bejutni.

Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

- Könnyebb egy anyának tíz gyermeket felnevelni, mint tíz gyermeknek egy anyát eltartani.
- Jobban gondoskodik egy anya tíz gyermekről, mint tíz gyermek egy anyáról.

Лучше заботится одна мать о десяти детях, чем десять детей об одной матери.