Translation of "Adtam" in Russian

Tamásnak adtam.

Я отдал его Тому.

Szavamat adtam.

Я дал слово.

- Szótárat adtam a húgomnak.
- Szótárat adtam a nővéremnek.

- Я дал своей сестре словарь.
- Я дала своей сестре словарь.

- Semmit sem adtam nekik.
- Nem adtam nekik semmit.

- Я ничего им не дал.
- Я ничего им не давал.
- Я им ничего не дал.
- Я им ничего не давал.

Adtam a szavára.

Я доверял ему.

Vizet adtam hozzá.

- Я добавил воды.
- Я добавила воды.
- Я долил воды.

Beöntést adtam neki.

Я поставил ему клизму.

- Adtam Tominak egy újabb lehetőséget.
- Még egy lehetőséget adtam Tominak.

- Я дал Тому ещё один шанс.
- На этот раз я Тома простил.

- Adtam a bátyámnak egy szótárt.
- Adtam az öcsémnek egy szótárt.

Я дал брату словарь.

Adtam neked egy könyvet.

- Я дал тебе книгу.
- Я дал вам книгу.

Adtam neki pár könyvet.

Я дал ей пару книг.

Adtam neki egy könyvet.

Я дал ему книгу.

Ma délután vért adtam.

- Сегодня днём я сдавал кровь.
- Сегодня днём я сдал кровь.

Adtam neki néhány cukorkát.

Я дал ей конфет.

Adtam neki egy nyelvkönyvet.

Я дал ему книгу по грамматике.

Adtam neki egy fülest.

Я ему дал по уху.

Adtam Tamásnak egy almát.

- Я дала Тому яблоко.
- Я дал Тому яблоко.

Néhány könyvet adtam neki.

Я дал ему несколько книг.

Részletes utasításokat adtam neki.

Я снабдил его подробными инструкциями.

Részletes utasításokat adtam Tominak.

Я дал Тому подробные инструкции.

- Megígértem.
- A szavamat adtam.

Я это обещал.

Adtam neki néhány ibolyát.

Я дал ей несколько фиалок.

Nem adtam oda neked.

- Я тебе этого не давал.
- Я вам этого не давал.

Semmit sem adtam nekik.

- Я ничего им не дал.
- Я ничего им не давал.

Ma délután adtam el.

Я продал его сегодня днём.

A szavamat adtam Tominak.

Я дал Тому слово.

Adtam Marynek egy könyvet.

- Я дал Мэри книгу.
- Я подарил Мэри книгу.

Tejet adtam a macskának.

Я дал кошке молока.

Sosem adtam volna fel.

Я бы ни за что не сдался.

Túl korán adtam fel.

Я слишком быстро сдался.

Tominak adtam az állást.

Я дал Тому работу.

Semmit sem adtam neki.

Я ничего ему не дал.

Nem adtam neki semmit.

Я ничего ему не давал.

- Megígértem.
- A szavamat adtam neked.

- Я дал тебе слово.
- Я дал вам слово.

Tominak adtam a régi kabátomat.

- Я отдал своё старое пальто Тому.
- Я дал Тому своё старое пальто.

Nem adtam enni a kutyának.

- Я не кормил собаку.
- Я не кормила собаку.

Az összes pénzemet Tamásnak adtam.

Я отдал Тому все свои деньги.

A fékezés helyett gázt adtam.

- Вместо того чтобы затормозить, я дал газу.
- Вместо того чтобы затормозить, я нажал на газ.

Adtam nekik egy kis ennivalót.

Я дал им немного еды.

Adtam egy kis vizet a kutyáknak.

Я дал немного воды собакам.

- Rád szavaztam.
- Neked adtam a szavazatom.

Я отдам свой голос за вас.

A papámnak egy csörgődobot adtam ajándékba.

Я своему папе бубен подарил.

Most adtam el a kocsimat Tominak.

- Я только что продал свою машину Тому.
- Я только что продала свою машину Тому.

Adtam a kutyának két szelet húst.

- Я дал собаке два куска мяса.
- Я дала собаке два куска мяса.

20.000 jenért adtam el a képet.

Я продал картину за двадцать тысяч иен.

Neki adtam minden pénzem, ami volt.

- Я отдал ему все деньги, какие у меня были.
- Я отдал ей все деньги, какие у меня были.

Adtam Tomnak egy kulcsot az irodámhoz.

Я дал Тому ключ от своего офиса.

Azt hiszem, túl sok cukrot adtam hozzá.

Кажется, я добавила слишком много сахара.

Hol van a pénz, amit adtam nektek?

- Где деньги, которые я тебе дал?
- Где деньги, которые я вам дал?

Nem emlékszem, kinek adtam kölcsön az esernyőmet.

- Я уже не помню, кому я давал свой зонтик.
- Я уже не помню, кому я одолжил свой зонтик.

Azt hiszem, már elég pénzt adtam neked.

- По-моему, я дал тебе уже достаточно денег.
- По-моему, я уже дал тебе достаточно денег.

Nem csak tanácsot, hanem biciklit is adtam neki.

Я дал ему не только совет, но и велосипед.

Micsoda szemár voltam, hogy pénzt adtam neki kölcsön.

Какой я был дурак, что одолжил ему деньги.

Csak harminc dollárt adtam ki erre a gitárra.

Я эту гитару купил всего за тридцать долларов.

Ha nem adtam volna választ, nem beszéltem volna.

Если бы я не отвечал, я бы не говорил.

Mikor szándékozol visszaadni nekem a pénzt, amit adtam neked?

Когда собираешься вернуть мне одолженные тобой деньги?

Nem adtam kölcsön néhány könyvet? Biztos vagyok benne, hogy igen.

Разве я не одалживал вам несколько книг? Я уверен, что я одалживал.

- Egy fillért sem költöttem.
- Egy forintot nem költöttem.
- Egy vasat sem adtam ki.

Я не потратил ни копейки.

Csak kérned kellett volna, és én adtam volna neked annyi pénzt kölcsön, amennyi kell.

- Всё, что тебе надо было сделать, - это попросить, и я бы одолжил тебе столько денег, сколько нужно.
- Всё, что вам надо было сделать, - это попросить, и я бы одолжил вам столько денег, сколько нужно.
- Тебе надо было только попросить, и я бы одолжил тебе столько денег, сколько нужно.
- Вам надо было только попросить, и я бы одолжил вам столько денег, сколько нужно.