Translation of "ítélve" in Russian

Kudarcra vagyunk ítélve.

Мы обречены.

A vállalkozás kudarcra volt ítélve.

Предприятие было обречено на провал.

Az akcentusából ítélve Kjúsúról származik.

Судя по его акценту, он, должно быть, из Кюсю.

Az erőfeszítéseid halálra vannak ítélve.

Ваши усилия обречены на провал.

Ez a terv kudarcra volt ítélve a kezdetektől.

Этот план был обречен на провал с самого начала.

- A felhőkből ítélve mindjárt esik.
- Ahogy az eget elnézem, mindjárt esni fog.

- Судя по виду неба, скоро пойдёт дождь.
- Судя по тому, как выглядит небо, скоро пойдёт дождь.