Translation of "Származik" in Russian

Franciaországból származik.

Она из Франции.

Tom Ausztriából származik.

Том из Австралии.

Édesanyád Arhangelszkből származik.

- Твоя мать из Архангельска.
- Мать у тебя из Архангельска.

Szerintem Ausztriából származik.

По-моему, она из Австрии.

Az idegen Skóciából származik.

Иностранец из Шотландии.

Marie jó családból származik.

Мэри из хорошей семьи.

A jóga Indiából származik.

Йога берёт своё начало в Индии.

Honnan származik a pénz?

Откуда берутся деньги?

Ebből a városból származik.

Он из этого города.

A buddhizmus Indiából származik.

Буддизм пришёл из Индии.

Tom eredetileg Ausztráliából származik.

Том родом из Австралии.

Akcentusa alapján Kanszaiból származik.

Судя по его акценту, он из Кансая.

Szerintem Ausztriából származik ő.

- По-моему, она из Австрии.
- Думаю, она из Австрии.

Akkor jólétünk az önzésből származik.

то эгоизм является причиной нашего процветания.

Az akcentusából ítélve Kjúsúról származik.

Судя по его акценту, он, должно быть, из Кюсю.

Az amerikaiak többsége bevándorlóktól származik.

Большинство американцев происходят от иммигрантов.

A legtöbb gyapjú birkáktól származik.

Основной источник шерсти — овцы.

Amerika egyik leggazdagabb családjából származik.

Он происходил из одной из самых богатых семей Америки.

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

И, возможно, ты разделяешь с осьминогом эту странную радость общения.

- Tom honnan jött?
- Honnan származik Tom?

Том откуда?

- Ez tőlünk van.
- Ez tőlünk származik.

Это от нас.

Sok angol szó a latinból származik.

Многие английские слова происходят из латыни.

Azokból az országokból származik, ahol nagy a szegénység.

из беднейших стран мира.

Néhány embernek öröme származik a horror filmek nézéséből.

Некоторым людям доставляет удовольствие смотреть фильмы ужасов.

Az akcentusából ki lehet találni, hogy Tom Oroszországból származik.

По акценту можно догадаться, что Том из России.

- Az emberek a majmoktól származnak.
- Az ember a majomtól származik.

Люди произошли от обезьян.

- A francia a latinból alakult ki.
- A francia nyelv a latinból származik.

Французский язык развился из латыни.

Az anyukája Spanyolországból, az apukája Olaszországból származik, ezért spanyolul és olaszul is tud.

Её мама из Испании, а папа из Италии, поэтому она говорит и по-испански, и по-итальянски.

- Az üstökös (comet) név egy latin szóból, a cometa-ból származik, mely hosszú hajút jelent.
- Az üstökös angol neve (comet) a latin cometa szóból származik, ami hosszú hajút jelent.

Название "комета" происходит от латинского слова "комета", что значит "длинноволосая".

Először angolul beszéltünk, aztán kiderült, hogy Tom Ausztriából származik, és akkor németül beszéltünk tovább.

Сначала мы говорили по-английски, но потом выяснилось, что Том из Австрии, и мы стали говорить по-немецки.

Musk egy erről a teóriáról szóló publikációt ismétel, ami Nick Bostromtól származik. Az ő állásponta így hangzik...

Маск ссылается на работу философа Ника Бострома. Его аргументы звучат так:

- A sikereiből mi is hasznot húzhatunk.
- A sikereiből nekünk is előnyünk származik.
- Az ő sikereiből mi is kivesszük a hasznunkat.
- Az ő sikere nekünk is hasznot hajt.

Его успехи дают преимущества и нам.

Hangalámondás: Jane Goodall; a szöveg Jane Goodall és Phillip Berman közös, Amíg élek, remélek: Lelki utazás című alkotásából származik. A Soko Publications Ltd. és Phillip Berman szerzői jogában áll © 1999. A Hachette Audio engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.

Текст читает Джейн Гудолл по книге Джейн Гудолл и Филиппа Бермана "Основание для надежды: духовное путешествие". © Soko Publications Ltd. и Phillip Berman, 1999. Используется с разрешения компании Hachette Audio. Все права защищены.