Translation of "Terv" in Russian

- A terv bedőlt.
- Elbukott a terv.
- Kudarcot vallott a terv.
- Csődöt mondott a terv.

План провалился.

- Ez egy jó terv.
- Ez jó terv.

Это хороший план.

- Nagyon jó terv.
- Ez egy nagyon jó terv.

Это очень хороший план.

- Ez nagyon jó terv.
- Ez egy kitűnő terv.

- Это отличный план.
- Это очень хороший план.

- Ez a terv zseniális.
- Zseniális ez a terv.

Этот план гениален.

- Ez a terv megvalósíthatatlan.
- Kivitelezhetetlen ez a terv.

Этот план неосуществим.

Működik a terv.

План работает.

Terv szerint haladunk.

Мы должны придерживаться графика.

Nincs semmilyen terv.

Ничего не спланировано.

Ez a terv.

- Таков план.
- Это план.

Mi a terv?

Что ты задумал?

- A terv kész leégés volt.
- A terv tiszta csőd volt.

Проект полностью провалился.

Minden terv szerint zajlik.

Всё по графику.

Ez egy jó terv.

- Это хороший план.
- Хороший план.

Ez egy nagyszerű terv.

- Отличный план.
- Это отличный план.

Ez egy kiváló terv.

- Это отличный план.
- Это превосходный план.

Mi volt a terv?

- Какой был план?
- Что был за план?

Mi a terv mára?

Какой план на сегодня?

Ez tényleg csodás terv.

Это действительно чудесный план.

Mi a terv, Tom?

Каков план, Том?

Ez egy szörnyű terv.

Это ужасный план.

Ez egy zseniális terv.

Это великолепный план.

- Remélem, ez a terv beválik.
- Remélem, hogy ez a terv beválik.

Надеюсь, этот план сработает.

- A dolgok nem a terv szerint haladtak.
- Nem minden terv szerint történt.

- Всё пошло не по плану.
- Всё шло не по плану.

Három hónapos volt a terv...

Восхождение должно было занять три месяца…

A terv biztosan sikeres lesz.

План обречен на успех.

Minden a terv szerint van.

Все идёт по плану.

Szerintem ez a legjobb terv.

Думаю, это лучший план.

Az a terv kudarcot vallott.

Этот план провалился.

Ez ambiciózus, mégis reális terv.

Это цель амбициозная, но реальная.

Az a terv füstbe ment.

Из этого плана ничего не вышло.

Ma egy nagyszabású terv megvalósításán dolgozunk,

Сегодня мы реализуем амбициозный план

Tomnak nem tetszett az új terv.

Тому не понравился новый план.

Rámutatott, hogy a terv sok pénzbe kerülne.

- Он обратил внимание на то, что этот план будет стоить больших денег.
- Он отметил, что этот план будет стоить больших денег.

A terv teljes egészében jóvá lett hagyva.

План был полностью одобрен.

Mi történik, ha a terv nem működik?

Что случится, если план не сработает?

Intézkedési terv szükséges az előre nem látható helyzetekre,

У вас должен быть такой план для непредвиденного,

Ez a terv kudarcra volt ítélve a kezdetektől.

Этот план был обречен на провал с самого начала.

Ez pedig az új, 77 millió fontos közúthálózat-fejlesztési terv,

А это план по улучшению дорог на 87 млн евро,

És mi van, ha ez a terv nem válik be?

А что, если этот план не сработает?

Ha minden a terv szerint megy, holnap este újra otthon lehetek.

Если всё пойдёт по плану, завтра вечером я уже снова должен быть дома.