Translation of "Eget" in Russian

Látod az eget?

Ты видишь небо?

Az eget felhők borítják.

- Небо покрыто тучами.
- Небо затянуто облаками.

Felhők szelik át az eget.

Облака плывут по небу.

Lebbenő lepelként árasztva el az eget

кишащие в небе широкой пеленой,

Az egész eget betöltötte a fényesség.

Всё небо наполнилось светом.

Hogy mélyeket lélegeztem, csak az eget néztem,

это глубоко дышать, смотреть только вверх

S egy szál vadvirág az eget,

Огромный мир — в зерне песка,

Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.

- В начале Бог создал небо и землю.
- В начале сотворил Бог небо и землю.

Ha látni akarom a kék eget, felmegyek a tetőre.

Когда я хочу увидеть синее небо, я поднимаюсь на крышу.

Az újhold alatti feketeségben távoli galaxisok fénye deríti fel az eget.

В пору новой луны ночное небо освещается дальними галактиками.

- A felhőkből ítélve mindjárt esik.
- Ahogy az eget elnézem, mindjárt esni fog.

- Судя по виду неба, скоро пойдёт дождь.
- Судя по тому, как выглядит небо, скоро пойдёт дождь.

Brazília zászlajának színei, zöld alapon egy sárga rombusz, a közhiedelem szerint a gazdag természeti kincsekre, az esőerdőkre és az aranyra utal. A benne lévő kék korong a csillagokkal a riói eget szimbolizálja; a csillagok száma a tagállamok számára utal. Középen egy szalagon az ország mottója áll.

Бразильский флаг — это жёлтый ромб (обозначающий богатство страны полезными ископаемыми) на зелёном фоне (символизирующем тропические леса); в центре ромба — усыпанный звёздами синий диск, представляющий собой небесный свод над регионом, причём число звёзд соответствует числу штатов федерации. На ленте в центре написан девиз страны.