Translation of "álmom" in Russian

- Rossz álmom volt.
- Volt egy rossz álmom.

Мне приснился плохой сон.

Van egy álmom.

У меня есть мечта.

Rengeteg álmom van.

- Я мечтаю о многом.
- Я много о чём мечтаю.

Különös álmom volt.

Мне приснился странный сон.

Sok álmom van.

Я много о чём мечтаю.

Valóra vált az álmom.

- Моя мечта осуществилась.
- Моя мечта сбылась.

Van egy titkos álmom.

У меня есть тайная мечта.

Ez a legnagyobb álmom.

- Это моя самая большая мечта.
- Это моя самая заветная мечта.

Gyermekkori álmom válik valóra.

Моя детская мечта сбывается.

- Egy napon az álmom valóra válik.
- Valamikor valóra válik az álmom.

- Когда-нибудь моя мечта исполнится.
- Однажды моя мечта сбудется.

Ez az álmom valóra vált.

эта мечта сбылась.

Remélem, az álmom valóra válik.

Надеюсь, моя мечта сбудется.

Különös álmom volt előző éjjel.

Прошлой ночью мне приснился странный сон.

Álmom, hogy franciául tanulok Párizsban.

Моя мечта - изучать французский язык в Париже.

Szörnyű egy álmom volt vámpírokról.

Мне приснился ночной кошмар про вампиров.

Az álmom, hogy külföldön tanulhassak.

Моя мечта - учиться за границей.

Múlt éjszaka furcsa álmom volt.

Прошлой ночью мне приснился странный сон.

Ne rombold szét az álmom!

Не разрушай мою мечту.

- Ezen a napom a legnagyobb álmom vált valóra.
- A legnagyobb álmom teljesült ezen a napon.
- Beteljesült a legnagyobb álmom ezen a napon.

В этот день исполнилось моё самое большое желание.

Egy napon az álmom valóra válik.

- Однажды моя мечта осуществится.
- Однажды моя мечта сбудется.

Nincs pénzem, de van egy álmom!

У меня нет денег, но ведь у меня есть мечта!

Tegnap este egy furcsa álmom volt.

Прошлой ночью мне приснился странный сон.

Az az álmom, hogy tanár legyek.

Моя мечта — стать учителем.

Az az álmom, hogy művész legyek.

- Моя мечта - стать артистом.
- Моя мечта - стать художником.

Az álmom, hogy franciául tanulhassak Párizsban.

Изучать французский язык в Париже - моя мечта.

Az az álmom, hogy pilóta legyek.

- Моя мечта - стать пилотом.
- Моя мечта - стать лётчиком.

Az volt az álmom, hogy haditudósító leszek,

Я мечтала стать военным корреспондентом,

Volt egy álmom, amiben egy baba egy késsel játszott.

- Мне приснилось, как какой-то ребёнок играет с ножом.
- Мне приснился сон, в котором ребёнок играл с ножом.

- Az éjjel furcsát álmodtam.
- Különös álmom volt múlt éjjel.

- Я вчера видел удивительный сон.
- Прошлой ночью мне приснился странный сон.

Még az az álmom is valóra vált, hogy haditudósító legyek,

Я даже осуществила свою мечту и стала военкором,

- Róla álmodtam.
- Volt egy álmom vele.
- Ő szerepelt az álmomban.

Он мне снился.

- Annak idején még az volt az álmom, hogy balettáncosnő leszek.
- Egykor még arról álmodoztam, hogy balerina leszek.

Раньше я мечтала стать балериной.